Results for conduct cases translation from English to Arabic

refusal to conduct an investigation in certain cases
رفض اجراء تحقيق في قضايا معينة

(d) investigating a manager's conduct (2 cases);
(د) التحقيق في سلوك مدير (حالتان)؛

conduct research and studies about offenders in criminal cases.
- إجراء البحوث والدراسات الخاصة بالجانحين من مرتكبي قضايا جنائية.

the police conduct prompt and thorough investigations into all such cases.
وتقوم الشرطة بإجراء تحقيقات فورية ووافية في جميع هذا النوع من القضايا.

unjhro continued to conduct prison visits and monitor individual cases of detainees.
وواصل المكتب المشترك زيارة السجون ورصد حالات فردية للمحتجزين.

there are special courts to provide speedy trials and special prosecutors to conduct cases.
وتوجد محاكم خاصة لكفالة سرعة المحاكمات مخصص لها مدَّعون عامون لتسيير الدعاوى.

conduct of the trial in a criminal case
الموضوع: سير المحاكمة في قضية جنائية

the organization will not conduct cases on behalf of the victim but will help victims access national processes.
() لن تتولى الأمم المتحدة الترافع في القضايا باسم الضحايا غير أنها ستساعد الضحايا على الاستفادة من الإجراءات الوطنية.

case is under review by the conduct and discipline team
القضية قيد استعراض الفريق المعني بالسلوك والانضباط

the case has been referred to the conduct and discipline team.
وقد أحيلت القضية إلى الفريق المعني بالسلوك والانضباط.

in most cases, that conduct will also be internationally wrongful.
ويفترض أيضاً، في معظم الحالات، تكون تلك التصرفات غير مشروعة دولياً.

ppdlp also conducts training for police sensitization into vaw cases.
وتُجرى أيضا دورات تدريبية لتوعية الشرطة بحالات العنف ضد المرأة.

referral to national authorities of cases involving possible criminal conduct
ألف - إحالة الحالات التي تنطوي على سلوك جنائي محتمل إلى السلطات الوطنية

in other cases, they conduct workshops to assess methodological issues.
وفي حاﻻت أخرى تنظم حلقات تدارس لتقييم قضايا المنهجية.

was appointed special prosecutor to conduct cases on behalf of the then ehtesab (accountability) commission of pakistan before the supreme court.
التعيين مدعيا خاصا للمرافعة باسم لجنة باكستان للمحاسبة (الاحتساب) أمام المحكمة العليا.

political instability made it impossible to conduct case studies, as planned, in 2001.
وقد تعذر بسبب انعدام الاستقرار السياسي إجراء دراسات حالة في عام 2001 على نحو ما كان مقررا.

conduct high-level business case implementation (information technology services division)
تنفيذ معايير الأداء المؤسسي الرفيع المستوى (شعبة خدمات تكنولوجيا المعلومات)

in some cases, indigenous justice systems employ adversarial processes while others conduct traditional dispute resolution.
ففي بعض الحالات تشمل نظم العدالة لدى الشعوب الأصلية عمليات المقاضاة الحضورية، في حين تلجأ نظم أخرى إلى تسوية النزاعات بالطرق العرفية.

in addition, the senior leadership appointments section supports both departments, as does the conduct and discipline unit on matters related to the promotion of conduct and discipline standards and appropriate follow-up on conduct cases.
وعلاوة على ذلك يدعم قسم التعيينات في مناصب الإدارة العليا الإدارتين، كما تفعل ذلك وحدة السلوك والانضباط في المسائل ذات الصلة بتعزيز معايير السلوك والانضباط والمتابعة السليمة لقضايا السلوك.

the session had also agreed on the need for further work and had requested isar to conduct case studies on the implementation aspects of corporate governance disclosure requirements.
واتفقت الدورة أيضا على الحاجة إلى مواصلة العمل وطلبت إلى فريق الخبراء أن يجري دراسات حالة بشأن جوانب التنفيذ لمتطلبات كشف البيانات المالية لإدارة الشركات.