Results for congratulated translation from English to Arabic

congratulated
هنأ, هنئ بعبارات الثناء, أشاد, أثنى على

congratulated me?
تهنئينني ؟

- i congratulated her too.
-أنا أيضاً هنأتها

you are to be congratulated.
إني آت لتهنئتك

you're to be congratulated.
أنتي ستهنئين

for this, they must be congratulated.
ولهذا يجب أن نتوجه إليهما بالتهنئة.

that you're to be congratulated.
إنه يجب تهنئتك

everyone would have congratulated me.
والجميع كان سيهنئني

i called, and they congratulated me,
... فإتصلت بهم ورحبوا بيّ كثيراً

you're to be congratulated indeed.
في الواقع إنك بصدد تهنئتك

south africa should be congratulated.
*** untranslated ***

you are to be congratulated, young man.
تستحق التهنئة، أيها الشاب

staff congratulated the director-general.
وقال إن العاملين يهنئون المدير العام.

he congratulated mr li yong on his election.
وهنّأ السيد لي يون على انتخابه.

your reflexes are to be congratulated, lieutenant.
ستُلاقى ردات فعلك بالرضا أيها الملازم

nicaragua congratulated cuba for its tireless struggle.
وهنأت نيكاراغوا كوبا على كفاحها الذي لا يعرف الكلل.

36. somalia congratulated bangladesh for its achievements.
36- وهنأت الصومال بنغلاديش على ما حققته من إنجازات.

i don't know who's to be congratulated.
لا أدرى من أهنئ

i never properly congratulated you... on your victory.
-حسناً -حسناً ها نحن ذا

badalamenti told me that andreotti congratulated him, saying:
(بادلمانتي)أخبرني أن (أندريوتي) هنّأه قائلا: