Results for deadlock translation from English to Arabic

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

English

Arabic

Info

English

deadlock

Arabic

استعصاء

Last Update: 2014-05-03
Usage Frequency: 7
Quality:

Reference: Wikipedia

English

deadlock seal.

Arabic

مغلق بإحكام.

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Wikipedia

English

deadlock seal!

Arabic

! إنه مقفول بإحكام - !

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Wikipedia

English

deadlock-prone

Arabic

حالة محتملة من التعطل

Last Update: 2022-11-23
Usage Frequency: 3
Quality:

Reference: Wikipedia

English

deadlock in negotiations

Arabic

توقف المفاوضات‚ جمود المفاوضات

Last Update: 2018-04-14
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

English

deadlock the building.

Arabic

أقفل المبنى

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Wikipedia

English

- there is no deadlock.

Arabic

لا وجود للقفل - لاتغمضي عينيك ياآمي -

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Wikipedia

English

breaking the climate deadlock

Arabic

*** untranslated ***

Last Update: 2020-12-14
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

English

this deadlock cannot persist.

Arabic

*** untranslated ***

Last Update: 2020-12-14
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

English

break the deadlock/stalemate

Arabic

اخرج من طريق مسدود

Last Update: 2020-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

English

they've been deadlock sealed.

Arabic

أغلقوهم بأقفال مصمتة

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Wikipedia

English

but the deadlock has been broken.

Arabic

ولكن الجمود قد كُسِر.

Last Update: 2018-06-30
Usage Frequency: 3
Quality:

Reference: Wikipedia

English

and deadlock every single one!

Arabic

و أقفل كل واحدة منها

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Wikipedia

English

the multilateral negotiations are in deadlock.

Arabic

وصلت المفاوضات المتعددة الأطراف إلى طريق مسدود.

Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 3
Quality:

Reference: Wikipedia

English

ends fiscal deadlock, saves america.

Arabic

حسنا، نسخة أولى سيلينا مير جمود نهاياتِ الماليِ، تحفظ أمريكا.

Last Update: 2016-11-11
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

English

:: the deadlock in the national assembly;

Arabic

:: تعطُّل الجمعية الوطنية؛

Last Update: 2016-12-02
Usage Frequency: 3
Quality:

Reference: Wikipedia

English

at the political level, deadlock prevails.

Arabic

وعلى الصعيد السياسي، لا يزال المأزق قائما.

Last Update: 2013-02-19
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Wikipedia

English

let us take this compromise solution over deadlock.

Arabic

فلنفضّل هذا الحل التوفيقي على الجمود.

Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

English

it's hypersteel, impermeable, deadlock sealed.

Arabic

... إنه فولاذ خاص ، لا يمكن كسره مقفول بصورة تامة

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Wikipedia

English

crisis ; deadlock ; emergency ; impasse ; stalemate

Arabic

أزْمَة

Last Update: 2020-01-16
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Get a better translation with
10,388,471,977 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK