Results for debt security translation from English to Arabic

debt security
يسيسيسييسند ضمان

debt securities
سندات الديون

(c) a debt security of an enterprise
)ج( سند دين لمشروع ما؛

international debt securities
سندات الديون الدولية

a debt security issued by the government other than the united states of america.
سندات دين تصدرها الحكومات غير حكومة غير الولايات المتحدة الأمريكية.

(ii) where the original maturity of the debt security is at least three years,
`٢` حيث يكون أجل اﻻستحقاق اﻷصلي لسند الدين ثﻻث سنوات على اﻷقل،

debt securities held by non-residents
سندات الديون في حوزة غير المقيمين

2. if he does not provide the debt securities agreed upon.
2 – إذا لم يقدم تأمينات الدين المتفق عليها .

:: issuance of private debt securities to international investors should be encouraged.
:: ينبغي التشجيع على إصدار سندات مديونية خاصة للمستثمرين الدوليين.

the issuance of debt securities by developing and transition economies continued the declining trend begun in 1998.
36 - وواصل إصدار البلدان النامية وتلك التي تمر اقتصاداتها بمرحلة انتقالية لسندات الدين اتجاه الهبوط الذي كان قد بدأ عام 1998.

as payments are made under the leases, the spv will use such proceeds to make payments on the debt securities.
وبما أن دفعات السداد تجرى بمقتضى عقود الإيجار الشرائي، فإن الهيئة ستستخدم تلك العائدات في سداد سندات الدين.

bilateral financial assistance initiatives with other south countries had involved the acquisition of debt securities of other countries in the region.
وإن مبادرات المساعدة المالية الثنائية مع بلدان أخرى في الجنوب انطوت على اقتناء الأوراق المالية للبلدان الأخرى في المنطقة.

the spv then issues debt securities, under applicable securities laws, to investors in the capital market secured by such income stream.
ثم تصدر الهيئة الخاصة الغرض، لصالح مستثمرين في سوق رأس المال وبمقتضى قوانين الأوراق المالية السارية، سندات دين مضمونة بذلك التدفق من الإيرادات.

20. the fund is exposed to credit risk primarily in its debt securities, and its policy to manage this risk is to invest in debt securities with an investment grade.
20 - الصندوق مُعرّض في المقام الأول لمخاطر ائتمانية تتعلق بسندات الديون التي يحملها، وتتمثل سياسته لإدارة هذه المخاطر في الاستثمار في سندات ديون مصنفة كاستثمارات.

commodity prices have also been influenced by speculation, fed by high liquidity in international financial markets and relatively low interest rates, seeking higher returns in comparison to equity and debt securities.
وتأثرت أسعار السلع الأساسية أيضاً بالمضاربة، المقترنة بسيولة عالية في الأسواق المالية الدولية وانخفاض نسبي في أسعار الفائدة، والبحث عن عائدات أعلى بالمقارنة بالأسهم وسندات الديون.

finally, commodity prices were also influenced by speculation, fed by high liquidity in international financial markets and relatively low interest rates, seeking higher returns in comparison to equity and debt securities.
وأخيراً، تتأثر أسعار السلع الأساسية أيضاً بفعل المضاربة، التي تذكيها السيولة الشديدة في الأسواق المالية الدولية إلى جانب الانخفاض النسبي لمعدلات الفائدة، بحثاً عن إيرادات أعلى مقارنة بالأسهم وسندات الدين.