Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
a recent united nations children's fund (unicef) study by alberto minujin and enrique delamonica (2003) showed that the number of countries on track to achieve the millennium development goals would almost triple if policies seeking to narrow the gaps were applied.
وقد أظهرت دراسة حديثة لمنظمة الأمم المتحدة للطفولة أعدها ألبرتو مينوجين وإنريك ديلامونيكا (2003) أن عدد البلدان الماضية في طريق تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية قد يتضاعف ثلاث مرات تقريبا إذا ما طبقت سياسات تسعى إلى تضييق الفوارق.