Results for demand driven translation from English to Arabic

demand-driven approach
النهج المنبني على الطلب

demand-driven common design
تصميم مشترك

:: more demand-driven and participatory;
:: مدفوعة بالطلب وتشاركية بصورة أكبر؛

ownership and demand-driven operations
دال - مساهمة المستفيدين والعمليات على أساس الطلب(6)

bilateral demand-driven technical assistance
مساعدة تقنية ثنائية يحفزها الطلب

(a) programmes must be demand-driven;
)أ( وجوب أن تكون البرامج موجهة نحو الطلب ؛

the illicit drug trade is demand driven.
فتجارة المخدرات غير المشروعة يحفزها الطلب.

such a partnerships should be demand-driven.
وينبغي أن تكون هذه الشراكة ناجمة عن الطلب.

these activities are demand-driven and extrabudgetary.
25 - وهذه الأنشطة يحركها الطلب وتمول من خارج الميزانية.

22. agricultural development is fundamentally demand-driven.
٢٢ - والحافز اﻷساسي على التنمية الزراعية هو الطلب.

:: sustainable development cooperation must be demand-driven.
:: يجب أن يكون التعاون في مجال التنمية المستدامة مبنيا على الطلب.

the current demand-driven process has its limitations.
وثمة قصور في العملية الحالية القائمة على الطلب.

"unitar's programme should be demand-driven.
برامج المعهد ينبغي أن تكون موجهة إلى تلبية اﻻحتياجات.

it emphasizes beneficiaries' ownership and is demand-driven.
وهو يركز على إمساك المستفيدين بزمام الأمور وهو موجه نحو الطلب.

nutrition information systems must become more demand-driven.
ويتعين أن تصبح نظم المعلومات التغذوية مدفوعة بالطلب بقدر أكبر.

(b). be demand driven and embrace country ownership;
(ب) أن يكون قائماً على الطلب ويتبنى إسناد زمام الأمور إلى البلد؛

(b) be demand-driven and embrace country ownership;
(ب) أن يكون قائماً على الطلب ويتبنى إسناد زمام الأمور

it will be demand-driven, based on beneficiaries' needs;
(أ) سيكون هذا التعاون موجهاً على أساس الطلب وقائماً على أساس احتياجات المستفيدين؛

in order to be effective, assistance should be demand-driven.
وكي تكون المساعدة فعالة ينبغي أن يكون الطلب محركها.

the starting point of technical cooperation should be demand-driven.
أما التعاون التقني فينبغي لـه أن ينطلق من الطلب باعتباره محَّركاً لـه.