Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
number and type of unit
عدد الوحدات ونوعها
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:
scope and type of assistance
نطاق المساعدة ونوعها
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 3
Quality:
number and type of munitions used.
:: عدد ونوع الذخائر المستخدمة
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 3
Quality:
class and type of drugs question
ما هي الكمية الإجمالية من
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:
b. by region and type of appointment
باء - حسب المنطقة ونوع التعيين
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:
(a) caseload and type of assistance rendered
(أ) توزيع القضايا الواردة بحسب نوع المساعدة المقدمة
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:
percentage and types of contributions
النسبة المئوية للاشتراكات وأنواعها
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 3
Quality:
causes and types of land degradation
أسباب وأنواع تدهور الأراضي
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:
trends and types of economic inequalities
اتجاهات أوجه التفاوت الاقتصادي وأنواعها
Last Update: 2016-12-02
Usage Frequency: 3
Quality:
definition of mobility and types of mobility
التاسع - تعريف أنواع التنقل والحركة
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:
a. definition and types of concurrent proceedings
ألف- تعريف الإجراءات المتزامنة وأنواعها
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:
classification systems are also required to assign handling and storage procedures to particular types of ammunition and their component parts.
25 - وتنشأ الحاجة إلى نظم التصنيف أيضا من أجل وضع إجراءات لمناولة أنواع محددة من الذخيرة والأجزاء المكونة لها وتخزينها.
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 2
Quality:
where incidents are documented, the data available often do not make a distinction between type of disability, seriousness and type of incident.
وفي الحالات التي تكون فيها الحوادث موثقة، فإن البيانات المتاحة المتعلقة بها لا تميز في الغالب بين أنواع الإعاقة وبين أنواع الحوادث وخطورتها.
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:
(c) number and types of vehicles;
(ج) عدد المركبات وأنواعها؛
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:
every effort shall be made to make the representation of local authorities balanced in terms of region, size and type of local authorities. "
ويبذل كل جهد لجعل تمثيل السلطات المحلية متوازنا من حيث المنطقة الجغرافية للسلطات المحلية وحجمها ونوعها ".
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
the parties approve the number and type of posts, and make financial provisions for them when they make budget decisions.
وتقوم الأطراف بالموافقة على عدد الوظائف وأنواعها وتخصيص اعتمادات مالية لها عند اتخاذ القرارات المتعلقة بالميزانية.
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:
intentional damage by iraqi forces (primarily theft of component parts, vandalism and detonation of explosives);
(أ) التدمير المقصود من جانب القوات العراقية (لا سيما سرقة المكونات، والأعمال التخريبية، وتفجير المتفجرات)؛
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:
only that type of governance can make and build peace, and indeed keep peace for mankind.
وهذا الحكم وحده كفيل بصنع السلام وبنائه، بل ويحفظ السلام للبشرية.
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 3
Quality:
the aims of education and upbringing are part of the educational programmes of individual levels and types of schools.
636- وغايات التربية والتعليم تشكل جزء من برامج التعليم لمستويات وأنواع المدارس كل على حدة.
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 3
Quality:
tyres are made up of a number of components and parts, comprising different types of steel and rubber compounds.
5 - تتكون الإطارات من عدد من المكونات والأجزاء تضم مختلف أنماط مركبات الصلب والمطاط.
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 3
Quality: