Results for develop links translation from English to Arabic

develop inter-regional cooperative links.
إنشاء علاقات تعاونية فيما بين الأقاليم.

a lot has been done to develop practical links.
وقد تم القيام بالكثير ﻻستحداث روابط عملية.

nou undertook active efforts to develop effective links.
اضطلعت وحدة الأوزون الوطنية بجهود نشطة لإقامة صلات فعالة.

▪ develop working links and affiliation with other bodies
إقامة صلات عمل مع الهيئات الأخرى، والانتساب إليها.

(o) to develop links with similar bodies from other countries;
(س) إقامة صلات مع هيئات مماثلة في بلدان أخرى؛

develop collaborative links with leading oncology institutes in europe and north america.
- استحداث صلات تعاونية مع المعاهد القيادية للأورام في أوروبا وأمريكا الشمالية.

8. to consolidate and develop links and relations with international trade union organizations.
٨- توثيق وتطوير الصﻻت والعﻻقات بالمنظمات العمالية الدولية.

research has also helped to develop a better understanding of forestry-poverty links.
وساعدت البحوث أيضا على تطوير فهم أفضل للصلات بين الحراجة والفقر.

by way of preparation for this focus, the secretariat has begun to develop links with relevant organizations.
ومن خﻻل التحضير لهذا التركيز، أخذت اﻷمانة تقيم عﻻقات مع المنظمات ذات الصلة.

(h) to consolidate and develop links and relations with international trade-union organizations.
)ح( توثيق وتطوير الصﻻت والعﻻقات بالمنظمات العمالية الدولية.

another option is to develop links with the college of the bahamas to expand training for school attendance officers.
وثمة خيار آخر هو إقامة روابط مع كلية جزر البهاما لتوسيع تدريب مراقبي الحضور المدرسي.

the celebrations include popular activities and cooperative seminars with the aim to develop links between cooperatives and local communities.
وتشمل هذه الاحتفالات أنشطة شعبية وحلقات دراسية عن التعاونيات بهدف تمتــين الصلات بين التعاونيات والمجتمعات المحلية.

6. that prisoners should be given the opportunity to maintain and develop links with their families and the outside world,
٦ - أن تتاح للسجناء الفرصة لمواصلة وتنمية صﻻتهم بأسرهم وبالعالم الخارجي،

(c) develop adequate transit transport infrastructure networks and complete missing links connecting landlocked developing countries;
(ج) تطوير شبكات البنية التحتية الملائمة في قطاع النقل العابر، واستكمال الوصلات الناقصة التي تربط البلدان النامية غير الساحلية؛

(a) develop a longer-term, organization-wide approach to building credible links with academic institutions;
(أ) وضع نهج طويل الأجل، على نطاق المنظمة، لربط صلات ذات مصداقية مع المؤسسات الأكاديمية؛

:: to develop links with other relevant international bodies, for example the world bank, to ensure support for attendance by developing countries
:: إقامة الصلات مع الهيئات الدولية الأخرى ذات الصلة، مثل البنك الدولي، لكفالة الدعم اللازم لحضور البلدان النامية.

(d) develop programmes that link learning with livelihood skills;
(د) تطوير برامج تربط بين التعليم وبين مهارات كسب العيش؛

its first meeting will be held at seville, spain, in october 2001. the group will also seek to develop links with other regional or international tax organizations.
وسيعقد أول اجتماع لها في سيفيل بإسبانيا، في تشرين الأول/أكتوبر 2001، وسيسعى الفريق أيضا إلى تطوير صلات مع منظمات إقليمية أو دولية أخرى.

it constitutes a part of the single european infrastructure and helps develop links by land and sea between europe, the mediterranean, the middle east and the black sea basin.
والممر يشكل جزءا من هيكل أساسي أوروبي واحد ويساعد على تطوير الصﻻت البرية والبحرية بين أوروبا والبحر اﻷبيض المتوسط، والشرق اﻷوسط وحوض البحر اﻷسود.

several delegations expressed some concern regarding unhcr's plans to develop links with the military, cautioning that the criteria for such links needed to be clearly defined.
33- وأعربت عدة وفود عن بعض القلق إزاء خطط المفوضية لإقامة روابط مع الجهات العسكرية، ونبهت إلى ضرورة تحديد معايير هذه الروابط بصورة واضحة.