Results for development oriented translation from English to Arabic

attracting development-oriented fdi
اجتذاب الاستثمارات الأجنبية المباشرة الموجَّهة نحو التنمية

a development-oriented macroeconomic framework
إطار اقتصاد كلي إنمائي المنحى

mainstreaming development-oriented drug control mechanisms
ثانيا- ادماج الآليات ذات الوجهة الانمائية لمكافحة المخدرات في صميم الجهود الانمائية الدولية

development-oriented food aid/aid in ensuring food
المعونة الغذائية الموجهة نحو التنمية/المعونة الرامية إلى تأمين الغذاء

international cooperation on development-oriented drug control
2- التعاون الدولي على مكافحة المخدرات من منظور إنمائي

ii. mainstreaming development-oriented drug control mechanisms
ثانيا- ادماج الآليات ذات الوجهة الانمائية لمكافحة المخدرات في صميم الجهود الانمائية الدولية

promotion of development-oriented ict-applications for all
7- التشجيع على التطبيقات الإنمائية لتكنولوجيات المعلومات والاتصالات لصالح الجميع

finding a development-oriented balance is the challenge.
ولذلك فإن التحدي هو إيجاد توازن موجه نحو التنمية.

encouraging the development/oriented use of windfall gains;
:: تشجيع الاستخدام ذي التوجّه الإنمائي لما يتحقق من أرباح غير متوقعة؛

completion of a truly development-oriented trade round
تاسعا - إكمال جولة تجارية موجهة نحو التنمية فعلا

proposed development-oriented outcomes, including policy options
حصائل مقترحة إنمائية التوجه، بما في ذلك خيارات السياسات العامة

ix. completion of a truly development-oriented trade round
تاسعا - إكمال جولة تجارية موجهة نحو التنمية فعلا

similarly, multilateral trade regimes should be development-oriented.
وبالمثل فإنه ينبغي للنظم التجارية المتعددة الأطراف أن تكون ذات اتجاهات إنمائية.

by contrast, some rias had explicitly adopted development-oriented provisions.
وعلى النقيض من ذلك، تنص بعض اتفاقات التكامل الإقليمي صراحة على أحكام ذات وجهة إنمائية.

the opportunity to evolve a development-oriented mts must not be missed.
ويجب عدم تفويت الفرصة المتاحة لإيجاد نظام تجاري متعدد الأطراف إنمائي المنحى.

in such a situation, development-oriented incentives assume greater significance.
وفي مثل هذه الحالة، تكتسب الحوافز ذات التوجه الإنمائي المزيد من الأهمية.

unctad should therefore work towards a development-oriented trade agenda.
ولذلك ينبغي للأونكتاد أن يعمل من أجل وضع برنامج للتجارة موجه نحو التنمية.

annex i. proposed development-oriented outcomes, including policy options 38
الأول- حصائل مقترحة إنمائية التوجه، بما في ذلك خيارات السياسات العامة 41

iii. considerations for building a development-oriented, professional african public service
ثالثا - اعتبارات متعلقة بإنشاء أجهزة للخدمة العامة في أفريقيا ذات كفاءة مهنية وتوجه نحو التنمية

commitments in these sectors would reflect a development-oriented negotiated outcome.
ومن شأن الالتزامات في هذه القطاعات أن تعكس نتيجة إنمائية المنحى متفاوضاً فيها.