Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
on the wall of the house.
على جدار المنزل
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
the tree on the side of the house is dying.
الشجرة التي على جانب المنزل تحتضر
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
they were on the wall of the nanny's house.
لقد كانوا على جدار منزل المربيّة.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
honey, you know the tree on the side of the house?
عزيزي، تعرف الشجرة التي على جانب المنزل؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
questioned about a prd sign on the wall of his house.
استُجوب عن شارة لحزب الثورة الديمقراطية كانت علــى حائط بيته.
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:
- a tree on the line.
-هناك شجرة تعوق الطريق
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
the wall went right through the house.
و مسار الجدار يمر من خلال هذا المنزل
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
sounds like part of a tree hit the house.
يبدو وكانه شجرة قامت بالاصطدام بالمنزل
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
on the walls of the cave,
أكثر إبتكارِات الإنسان فرادةً على الإطلاق.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
they draw with crayons on the wall.
يرسمون بالطبشور على الجدران.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i pulled it out of the wall of my goddamn house.
لقد سحبتها من منزلي
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
on the 10th minute esther starts to draw a remodeling plan of the house.
الدقيقة العاشرة, تبدأ ايستر برسم توضيحي
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
because there's a bullet hole in the wall of your house, lucas.
لأنه يوجد ثقب في بيتك يالوكاس
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
the men jumped over the wall of her house and demanded money.
the men jumped over the wall of her house and demanded money.
Last Update: 2013-02-19
Usage Frequency: 2
Quality:
"oh, my god, there's a tree inside the house.
"يا إلهي، ثمة شجرة داخل المنزل.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
"on the walls of."
" وتر القلب "
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
abuse abounds within the walls of that house.
الإعتدائات تزخر بجدران ذلك المنزل
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality: