Results for electronic click through agreement translation from English to Arabic

- [electronic click]
- [نقرة الإلكترونية]

click through his profile.
ادخلي في ملفه الشخصي

so, let's just click through.
لذا دعنا نتخطى هذا

the venue of the meeting shall be determined through agreement by the parties.
ويحدد مكان اللقاء باتفاق الطرفين.

it offers this assistance through financial means and through agreement with local health practitioners.
وتقدم هذه المساعدة من خلال وسائل مالية ومن خلال اتفاق مع الممارسين الصحيين المحليين.

for this reason, the cases are mostly resolved through agreement on the payment of compensation for non-pecuniary damage.
ولهذا السبب يتم تسوية معظم الحالات من خلال الاتفاق على دفع تعويض مقابل الأضرار غير المالية.

it is realistic because we are aware that progress will only be possible through agreement among the osce's 55 member countries.
وهو واقعي لأننا ندرك أنه لا يمكن إحراز تقدم إلا من خلال الاتفاق بين البلدان الـ 55 الأعضاء في منظمة الأمن والتعاون.

he felt that peaceful existence through agreements with governments was possible.
وأعرب عن شعوره بأن التعايش السلمي باﻻستناد إلى اﻻتفاقات مع الحكومات أمر ممكن.

states concerned shall, when necessary, seek a solution to eliminate or mitigate such detrimental effects by negotiation and, as appropriate, through agreement.
2 - تسعى الدول المعنية، عند الضرورة، إلى الوصول إلى حل لإزالة أو تخفيف هذه الآثار الضارة عن طريق التفاوض وكذلك، حسبما يكون مناسبا، عن طريق الاتفاق.

other staff could be mobilized if required through agreements with standby partners.
ويمكن تعبئة موظفين آخرين إذا دعت الحاجة إلى ذلك عن طريق إبرام اتفاقات مع

2. states concerned shall, when necessary, seek a solution to eliminate or mitigate such detrimental effects by negotiation and, as appropriate, through agreement.
2- تسعى الدول المعنية، عند الضرورة، إلى الوصول إلى حل لإزالة أو تخفيف هذه الآثار الضارة عن طريق التفاوض وكذلك، حسبما يكون مناسباً، عن طريق الاتفاق.

sub-paragraph 3(c) - co-operation through agreements
الفقرة الفرعية 3 (ج) - التعاون من خلال الاتفاقات

(b) termination of qualitative improvements of nuclear weapons through agreements on:
(ب) وقف إدخال تحسينات نوعية على الأسلحة النووية، من خلال اتفاقات تتعلق بما يلي:

however when such actions are carried out through agreements that create market entry barriers, they become a competition problem.
إلا أن مثل هذه الإجراءات تصبح مشكلة في مجال المنافسة عندما تتم بموجب اتفاقات تؤدي إلى وجود حواجز تعوق الوصول إلى الأسواق.

expand in the acquisition of social services benefits from specialized organizations through agreements that are periodically renewed (iraq);
118-104- توسيع الحصول على مساعدات الخدمات الاجتماعية من المنظمات المتخصصة من خلال اتفاقات تُجدد دورياً (العراق)؛

bolivia and france established coordination through agreements and letters of intention among line ministries, local government, the private sector and ngos.
وتجري بوليفيا وفرنسا تنسيقا من خلال اتفاقات ورسائل نوايا فيما بين الوزراء والحكومات المحلية والقطاع الخاص، والمنظمات غير الحكومية.

yukon has distributed $37.5 million to the 14 yukon first nations through agreements, which set out how each will allocate the funds.
ووزعت يوكون 37.5 مليون دولار إلى الأمم الأولى في يوكون بواسطة اتفاقات تُبيِّين كيف يوزع كل من الطرفين الأموال.

(h) cooperate as appropriate with neighbouring states through agreements or arrangements to ensure that their inland waters are not used for illicit traffic.
)ح( أن تتعاون مع الدول المجاورة، حسب اﻻقتضاء، من خﻻل اتفاقات أو ترتيبات لضمان عدم استخدام مياهها الداخلية في اﻻتجار غير المشروع.

(c) promote cooperation among parties and between parties and international organizations (for example, through agreements);
(ج) تعزيز التعاون فيما بين الأطراف وبين الأطراف والمنظمات الدولية (مثلا من خلال الاتفاقات)؛

(h) cooperate, as appropriate, with neighbouring states through agreements or arrangements to ensure that their inland waters are not used for illicit traffic.
)ح( التعاون مع الدول المجاورة، حسب اﻻقتضاء، من خﻻل اتفاقات أو ترتيبات لضمان عدم استخدام مياهها الداخلية في اﻻتجار غير المشروع.