Results for employee exit clearance form translation from English to Arabic

clearance form
طرفي

(final clearance form)
(نموذج التخليص النهائي)

(e) customs clearance form;
(هـ) استمارة تخليص جمركي؛

i need you to complete your security clearance form.
أريدك أن تكمل إستمارة نظافة سجلك الأمني

the clearance form to be returned to the head office the day after the employee’s last working day.
وترسل استمارة التخليـص إلى المقر الرئيسي في اليوم التالي لآخر أيام عمل الموظف.

x upon the item leaving the facility, the employee will contact security to inform them that the item/ equipment are to be taken out of the facility and ask them to stamp the area manager clearance form.
- على الموظف الاتصال بالأمن عند خروج المعدات من المبنى, لتبليغه بخروج المواد/ المعدات وطلب ختم استمارة تخليص مدير المنطقة.

x once the clearance form has been signed off, the employee’s final settlement will be fully paid in accordance with employment contract and local legislation.
وبمجرد أن تعتمد استمارة التخليـص سيحصل الموظف على تسويته النهائية كاملة بما يتفق مع عقد العمل والقوانين المحلية.

in a few cases, claimants also relied on copies of invoices from suppliers, letters of credit, bills of lading, bank debit advices and customs clearance forms to establish their losses.
٠٤١- وفي بضع حاﻻت، اعتمد أصحاب المطالبات أيضاً على تقديم نسخ من الفواتير المقدمة من المورّدين، وخطابات اﻻعتماد وسندات الشحن، واشعارات المدين المصرفية، واستمارات التخليصات الجمركية وذلك ﻹثبات خسائرهم.

reviews undertaken by the office of human resources management in 1998/1999 in conjunction with other offices/bodies concerned have resulted in the issuance of administrative instructions and their guidelines on family leave, sick leave and maternity leave and on medical standards and clearances. in addition, the following ongoing activities in the office of human resources management have been reviewed: medical standards for pre-employment and reassignment clearance, forms for pre-placement medical examination and for periodic medical examination and procedures for medical evaluation.
أدت الاستعراضات الأخرى التي أجراها مكتب إدارة الموارد البشرية في 1998/ 1999 بالاقتران مع مكاتب/هيئات أخرى معنية إلى إصدار تعليمات إدارية ومبادئ توجيهية متصلة بها بشأن إجارة الأسرة، وإجازة المرض، وإجازة الأمومة، وبشأن المقاييس والتراخيص الطبية، وبالإضافة إلى ذلك، استعرضت الأنشطة المتواصلة التالية في مكتب إدارة الموارد البشرية: المقاييس الطبية للتصديق قبل التعيين ولأغراض نقل الموظفين، واستمارات الفحص الطبي قبل التعيين ولأغراض الفحص الطبي الدوري، وإجراءات التقييم الطبي.