Results for employment details : translation from English to Arabic

employment:
الوظائف:

employment
العمالة

see article 11: employment, p.88, for details of the paid parental leave scheme.
انظر المادة 11: العمالة، الصفحتين 124-125، للاطلاع على تفاصيل نظام الإجازة الوالدية المدفوعة الأجر.

see article 11: employment, p.89, for details of the 1999 mwa report, homecare workers.
انظر المادة 11: العمالة، الصفحة 126، للاطلاع على تفاصيل تقرير وزارة شؤون المرأة لعام 1999، أخصائيات الرعاية المنزلية.

see article 11: employment, p.90, for details of the mäori women's development fund.
انظر المادة 11: العمالة، الصفحة 128، للاطلاع على تفاصيل صندوق تنمية المرأة الماورية.

enhanced leave options (please refer to article 11 on `employment' for more details);
تعزيز خيارات الإجازة (يرجى الرجوع للمادة 11 'بشأن العمالة` من أجل الاطلاع على مزيد من التفاصيل)؛

how can i find details of employment at nasair?
كيف يمكنني العثور على بيانات الوظائف في شركة ناس إير؟

it requested details on health and employment measures for roma.
وطلبت تفاصيل عن التدابير المتخذة لتوفير خدمات الصحة والعمل لجماعة الروما.

details of financial resources allocated to the indigenous employment programme
معلومات مفصلة عن الموارد المالية المخصصة لبرنامج توفير العمالة لأفراد الشعوب الأصلية

the erp is discussed in more details under article 11 on employment.
ويُناقش تعميم علاقات العمل بمزيد من التفصيل تحت المادة 11 المعنية بالعمالة.

changes in this area are described in detail in the chapter on employment.
ويرد وصف تفصيلي للتغييرات التي أدخلت في هذا المجال في الفصل المتعلق بالعمالة.

further details of indicative undp employment projects are provided in annex 2.
وترد في المرفق 2 تفاصيل أخرى عن المشاريع الإرشادية للبرنامج الإنمائي.

the tribunal also noted the contradictory details regarding his employment record in china.
ولاحظت المحكمة أيضاً التضارب في أقوال صاحب البلاغ بخصوص الوظائف التي شغلها في الصين.

uh, normally i don't share the details of my employment with anyone.
عادة لا أشارك بتفاصيل مخدومي مع أي أحد

further details about available training programmes and the creation of alternative employment opportunities should be provided.
وينبغي تقديم مزيد من التفاصيل بشأن برامج التدريب المتاحة وخلق فرص العمالة البديلة.

1. type of interest, e.g. patent, shares, employment, association, payment (including details on any compound, work, etc.)
1-.طبيعة المصلحة، مثلا براءة اختراع، أسهم، وظيفة، ارتباط، مدفوعات (بما في ذلك التفاصيل بشأن أي عنصر، عمل، وما إلى ذلك)

further details regarding various employment issues will be addressed in israel's second periodic report.
64- وسترد تفاصيل أخرى عن مختلف قضايا العمالة في التقرير الدوري الثاني لإسرائيل.

further details of the gender mainstreaming initiatives of woc are set out under article 3. family-friendly employment practices
وترد تفاصيل إضافية عن مبادرات لجنة المرأة لتعميم المنظور الجنساني في إطار المادة 3.

this act is a tool for combating discrimination against women in employment (for greater detail see article 11).
ويعتبر هذا القانون أداة لمناهضة التمييز ضد المرأة في مجال العمل (يرد مزيد من التفاصيل في المادة 11).

most states further underscored that they offered employment, educational and training opportunities to victims without, however, providing further detail.
وأكدت معظم الدول أنها أتاحت فرصا للعمل والدراسة والتدريب للضحايا لكن من دون أن تقدم أية تفاصيل إضافية.