Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i'm sure that you can enlist the help of your wives...
أنا متأكدةٌ أنه يمكنك الحصول علىالمساعدةمن زوجاتكِ...
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
perhaps you should enlist the help of the dea.
ربما يجب عليك طلب مساعدة إدارة مكافحة المخدرات.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
with the help of your good hands
أحتاج إلى سواعدكم المفتولة لتساعدني
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
and why did you not enlist the help of the villagers?
ولماذا لم تطلب مساعدة القرويين؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
i need the help of one of your leaders.
فأنا فى حاجة إلى مساعدة أحد قادتكم
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
another suggestion was to enlist the help of established modelling groups, so long as they are given clear guidelines on modelling requirements.
وجاء اقتراح آخر بالاستعانة بأفرقة النمذجة القائمة، إذا وُفرت لها مبادئ توجيهية واضحة بشأن متطلبات وضع النماذج.
accordingly, he plans to enlist the help of the business community to increase the number of developing countries that are recipients of significant amounts of investment flows and have access to international markets.
ونتيجة لذلك يعتزم أن يطلب مساعدة مجتمع اﻷعمال من أجل زيادة عدد البلدان النامية التي تتلقى مبالغ ضخمة من التدفقات اﻻستثمارية والتي يمكنها الوصول إلى اﻷسواق الدولية.
after the atrocities committed on the retarded boy, the baron was finally convinced it was smarter to enlist the help of the county's police force.
بعد الفظاعات التي ارتكبت على الولد المتخلف عقلياً اقتنع البارون أخيراً أنه من الأفضل طلب مساعدة شرطة المقاطعة