Vous avez cherché: enlist the help of your allies to polish your... (Anglais - Arabe)

i'm sure that you can enlist the help of your wives...
أنا متأكدةٌ أنه يمكنك الحصول علىالمساعدةمن زوجاتكِ...

perhaps you should enlist the help of the dea.
ربما يجب عليك طلب مساعدة إدارة مكافحة المخدرات.

with the help of your good hands
أحتاج إلى سواعدكم المفتولة لتساعدني

and why did you not enlist the help of the villagers?
ولماذا لم تطلب مساعدة القرويين؟

i need the help of one of your leaders.
فأنا فى حاجة إلى مساعدة أحد قادتكم

"rather, by the help of your grace,
وأن ينجو بعون نعمتك الالهية

they can enlist the help of the private sector to develop the skills that are needed for competitiveness.
ويمكن أن تتولى الحكومات أيضاً مساعدة القطاع الخاص على تطوير المهارات اللازمة لتحقيق القدرة على المنافسة.

thanks to your dowry and the help of your blessed mother
الشكر لمهرك ـ ـ ـ ـ ـ ـ ومساعدة والدتك المباركة

if we enlist the help of the public, it'll make it a lot easier.
اذا تطوع بمساعدتنا العامة سيكون ذلك اكثر سهولة

i'd like to firmly resolve with the help of your grace
أرغب بأن أحل المشكلة .. بمساعدتك

he'll simply destroy them, with the help of your memories.
هذا الاحمر لن يضايق تسلل الأبطال , هو سيحطمهم ببساطة

some members reiterated the need to enlist the help of celebrities in raising public awareness of the issues.
ونوه بعض الأعضاء من جديد إلى الحاجة إلى الاستعانة بالمشاهير في زيادة الوعي بمسائل نزع السلاح.

maybe i can... repair the situation with the help of your russian beauty.
ربما بوسعي إصلاح الموقف بمساعدة فتاتك الروسية الجميلة.

with the help of your family and friends we bring your christian dignity unstained into the everlasting life of heaven.
... وبمساعدة من عائلتك وأصدقائك ... تأتي كرامة المسيح طاهرة في الحياة الأبدية من السماء

(c) to enlist the help of neighbouring countries and others concerned in achieving the above objectives.
)ج( اﻻستعانة بالبلدان المجاورة واﻷطراف المعنية اﻷخرى في تحقيق اﻷهداف المذكورة أعﻻه.

another suggestion was to enlist the help of established modelling groups, so long as they are given clear guidelines on modelling requirements.
وجاء اقتراح آخر بالاستعانة بأفرقة النمذجة القائمة، إذا وُفرت لها مبادئ توجيهية واضحة بشأن متطلبات وضع النماذج.

(d) research ways to enlist the help of older women themselves to determine how their own images are to be shown and for what purpose;
(د) إيجاد السبل الكفيلة بمساعدة المسنات أنفسهن على تحديد طريقة عرض صورهن ولأي غرض؛

why not enlist the help of poland’s opposition, he reasoned, if not to solve the problems, then at least to share the blame for them?
*** untranslated ***

accordingly, he plans to enlist the help of the business community to increase the number of developing countries that are recipients of significant amounts of investment flows and have access to international markets.
ونتيجة لذلك يعتزم أن يطلب مساعدة مجتمع اﻷعمال من أجل زيادة عدد البلدان النامية التي تتلقى مبالغ ضخمة من التدفقات اﻻستثمارية والتي يمكنها الوصول إلى اﻷسواق الدولية.

after the atrocities committed on the retarded boy, the baron was finally convinced it was smarter to enlist the help of the county's police force.
بعد الفظاعات التي ارتكبت على الولد المتخلف عقلياً اقتنع البارون أخيراً أنه من الأفضل طلب مساعدة شرطة المقاطعة