Results for eroded (tip) translation from English to Arabic

eroded
بالي ; مُتَآكِل ; مُتَحَاتّ ; مُعَرّى ; مُنْجَرِف ; مُنْحَتّ

be eroded
إنْجَرَفَ

eroded river bank
تآكل الضِّفَّة

corroded ; denuded ; eroded
مُعَرّى ؛ مُتَحَاتّ

probably eroded some vessel.
ربما تخر بعض الشرايين

it's been worn down and eroded.
لأن الطبيعه أرهقت وتآكلت

but, this layer has been eroded away.
ولكن هذه الطبقة تآكلت بعيدا

we must make sure that it is not eroded.
وعلينا أن نحرص على عدم تقويضها.

that has further eroded the international climate.
وقد زاد ذلك من تردِّي الأجواء الدولية.

he said that hopes and expectations had been eroded.
وقال إن اﻵمال والتوقعات قد ضعفت.

in recent years, this relativity has been eroded.
لكن هذا التناسب اضمحل في السنوات الأخيرة.

traditional means of dispute settlement had been eroded.
والوسائل التقليدية لفض النزاعات قد اضمحلت.

in economics sovereignty has eroded considerably due to globalization.
وقد تقلصت السيادة كثيراً في المجال الاقتصادي من جراء العولمة.

consequently, gains in life expectancy have been seriously eroded.
وبالتالي، تناقصت بشكل خطير المكاسب التي كانت قد تحققت في ارتفاع متوسط العمر المتوقع.

we must prevent those rights from being gradually eroded.
ويجب أن نحول دون التآكل التدريجي لتلك الحقوق.

in recent years, we have seen disarmament commitments permanently eroded.
وفي السنوات الأخيرة، شاهدنا تردي الالتزامات بنزع السلاح بصورة مستمرة .

127. the country's economic fabric has been severely eroded.
127- تدهور النسيج الاقتصادي للبلد بشكل كبير.

the aforementioned situation had eroded confidence in the npt-based regime.
وقد أدت الحالة السابقة إلى إضعاف الثقة في النظام القائم على معاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية.

as globalization swept across the world, individual cultures were being eroded.
فمع انتشار هذا الطابع في شتى أرجاء العالم يجري الحط من فرادى الثقافات.

conversely, since 1990, pakistan's conventional capability has seriously eroded.
وعلى العكس من ذلك، ومنذ عام ١٩٩٠ نقصت القدرة الباكستانية التقليدية بشكل كبير.