Results for exultant translation from English to Arabic

exultant
جَذِل ; سَعِيد ; طَرِب ; فَرْحان ; مُبْتَهِج ; مُتَهَلّل ; مُغْتَبِط ; نَشْوان

exultant, jubilant
متهلل

cheerful ; exuberant ; exultant ; gay ; jubilant
مُتَهَلّل ؛ جَذِل

disdainful of the spoken word, exultant in the deed;
يزدرئون الكلمات المنطوقه مبتهجون فى العمل

the scenes of exultant west bank settlers only aggravate this.
*** untranslated ***

delighted ; exultant ; glad ; happy ; joyful ; jubilant
مُغْتَبِط ؛ سَعِيد، فَرْحان

exultant, rapt, rapturous, hilarious, happy, cheerful, glad, exuberant
جذل

elated ; enraptured ; exuberant ; exultant ; rapt ; transported with joy
نَشْوان ؛ جَذِل

' that is because you rejoiced in the earth without right , and were exultant .
ويقال لهم أيضا « ذلكم » العذاب « بما كنتم تفرحون في الأرض بغير الحق » من الإشراك وإنكار البعث « وبما كنتم تمرحون » تتوسعون في الفرح .

only the strongest and the most faithful are prepared to join together for the final exultant dance.
الأقوى والأكثر إخلاصاً هما وحدهما من يستعدّان لينضمّا سوية لرقصة الفرح النهائية

so that you may not grieve for what has escaped you , nor be exultant over what you have gained . god loves neither the conceited nor the boastful ,
« لكيلا » كي ناصبة للفعل بمعنى أن ، أي أخبر تعالى بذلك لئلا « تأسوا » تحزنوا « على ما فاتكم ولا تفرحوا » فرح بطر بل فرح شكر على النعمة « بما آتاكم » بالمد أعطاكم وبالقصر جاءكم منه « والله لا يحب كل مختال » متكبر بما أوتي « فخور » به على الناس .

and walk not in the earth exultant . lo ! thou canst not rend the earth , nor canst thou stretch to the height of the hills .
« ولا تمش في الأرض مرحا » أي ذا مرح بالكبر والخيلاء « إنك لن تخرق الأرض » تثقبها حتى تبلغ آخرها بكبرك « ولن تبلغ الجبال طولاً » المعنى أنك لا تبلغ هذا المبلغ فكيف تختال .

the end of the cold war launched an era of opportunity and turbulence, liberating local dynamics in ways both tragic and exultant, and leading to a constant flux in the world order.
أطلقت نهاية الحرب الباردة حقبة من الفرص والتقلبات، محررة ديناميات محلية بطرق مأساوية ومتهللة على حد سواء، مؤدية إلى تدفق ثابت في النظام العالمي.

be jubilant ; cheer ; cheerful ; exuberant ; exult ; exultant ; gay ; jubilate ; rejoice
تَهَلّل ؛ اِبْتَهَجَ ، جَذِلَ

and we had vouchsafed him of the treasures whereof the keys would have weighed down a band of strong men . recall what time his people said unto him : exult not ; verily god loveth not the exultant .
« إن قارون كان من قوم موسى » ابن عمه وابن خالته وآمن به « فبغى عليهم » بالكبر والعلو وكثرة المال « وآتيناه من الكنوز ما إن مفاتحه لتنوء » تثقل « بالعصبة » الجماعة « أولي » أصحاب « القوة » أي تثقلهم فالباء للتعدية وعدتهم قيل سبعون وقيل أربعون وقيل عشرة وقيل غير ذلك ، اذكر « إذ قال له قومه » المؤمنون من بني إسرائيل « لا تفرح » بكثرة المال فرح بطر « إن الله لا يحب الفرحين » بذلك .

we had given him treasures , the keys of which would weigh down a group of strong men . his people said to him , “ do not exult ; god does not love the exultant .
« إن قارون كان من قوم موسى » ابن عمه وابن خالته وآمن به « فبغى عليهم » بالكبر والعلو وكثرة المال « وآتيناه من الكنوز ما إن مفاتحه لتنوء » تثقل « بالعصبة » الجماعة « أولي » أصحاب « القوة » أي تثقلهم فالباء للتعدية وعدتهم قيل سبعون وقيل أربعون وقيل عشرة وقيل غير ذلك ، اذكر « إذ قال له قومه » المؤمنون من بني إسرائيل « لا تفرح » بكثرة المال فرح بطر « إن الله لا يحب الفرحين » بذلك .

rejoicing, jubilant, exultant, happy, palmy, glad, delighted, delightful, elate, elated, high-spirited, bright, cheery, cheerful, breezy, joyful, joyous, overjoyed, jolly, merry, mirthful, upbeat, debonair, blithe, gay, gleeful, buoyant, carefree
مبتهج