Results for galician translation from English to Arabic

galician
الغليشيانية

galician language
لغة غاليسية

you are such a galician!
يالك من عنيد!

castilian spanish, catalan, galician, basque
كسابلا ،ةيكيلاd,ا ،ةينd'تكلا ،ةينابسd%ا

installs galician support in %productname %productversion
تثبيت دعم الجايسانية في %productname %productversion

head of the emigration committee of the galician nationalist bloc
* عُممت وفقا لما قررته اللجنة في جلستها الأولى، المعقودة في 4 تشرين الأول/أكتوبر 2007.

my requests are to have a few galician percevinos from costa da monte.
افضل الشوربة الغاليسية احبها كثيراً, يقدموها في مدينة مولدي

(signed) ana maría miranda head of the emigration committee of the galician nationalist bloc
(توقيع) أنا ماريا ميراندا مسؤولة لجنة الهجرة في كتلة كاييغو الوطنية

the spanish book world covers all the official languages (castilian, galician, basque and catalan).
ويتجلى عالم الكتاب في إسبانيا بجميع لغاتها الرسمية المشتركة (القشتالية والجليقية والباسكية والكتلانية).

the galician wikipedia (; also shortened to galipedia), is the galician version of wikipedia, the free encyclopedia.
ويكيبيديا الجليقية (بالجليقية:galipedia ) هي الإصدار باللغة الجليقية من موسوعة ويكيبيديا تاريخ إطلاقها كان في 3 مارس 2003.

ana maría miranda, galician nationalist bloc (a/c.4/62/3/add.51)
آنا ماريا ميراندا، كتلة كاييغو الوطنية (a/c.4/62/3/add.51)

by adopting act no. 3/1991 of 14 january, the autonomous community of galicia set up the galician service for the promotion of equality of men and women.
أما اقليم جليقية للحكم الذاتي، فقد أنشأ دائرة جليقية لتحقيق المساواة بين الرجل والمرأة، وذلك بموجب القانون ٣/١٩٩١ المؤرخ ٤١ كانون الثاني/يناير.

there is also a host of galician and mediterranean restaurants in madrid, and although it’s a landlocked city surrounded by a plain, madrid offers some of the freshest seafood in the country.
كما تحوي المدينة مجموعة من المطاعم الجليقية والبحر متوسطية، وعلى الرغم من أن المنطقة محاطة باليابسة والسهول، إلا أنها تقدم بعض الأطعمة البحرية الطازجة،

at the invitation of the chairman, ms. miranda (emigration committee of the galician nacionalist a bloc) took a place at the petitioners' table.
101 - بناء على دعوة الرئيس، جلست السيدة ميراندا (لجنة الهجـرة للحـزب القومي الغاليسي) إلى مائدة مقدمي الالتماسات.

103. at the invitation of the chairman, ms. miranda (emigration committee of the galician nacionalist a bloc) took a place at the petitioners' table.
101 - بناء على دعوة الرئيس، جلست السيدة ميراندا (لجنة الهجـرة للحـزب القومي الغاليسي) إلى مائدة مقدمي الالتماسات.

104. ms. miranda (emigration committee of the galician nacionalist a bloc) said that the question of western sahara was not merely a humanitarian problem, but a legal and political one that the united nations was obliged to resolve.
102 - السيدة ميراندا (لجنة الهجرة للحزب القومي الغاليسي): قالـت إن مسألة الصحراء الغربية ليست مجرد مشكلة إنسانية، ولكنها مشكلة قانونية وسياسية يتعين على الأمم المتحدة حلها.