Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
him and hader.
هو و "هايدر"
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ibrahim hader deis, 15
إبراهيم خضر ديس، ١٥
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:
take a good look, hader.
-أنظر جيداً يا"هيدر ".
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
hader gave us that location.
"هادير" أعطانا هذا "الموقع".
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
hader hamdan el masalmeh, 25
خضـر حمــدان المسالمــــة، ٢٥ سنة
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:
you hate me. = du hader mig. =
انا اكرهك
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
that's all right, mr. hader.
حسناً ، سيد "هيدر".
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
c. attack on hassan hader mosque
جيم - الهجوم على مسجد حسن خضر
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 4
Quality:
mr. hader, looks like rathe pulled some teeth.
يبدو أنّ "راثي" خلعت بعض الأسنان.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
that's where kevin was meeting hader after the drop.
حيث كان"كيفين "يقابل "هادير" بعد السقوط.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
i heard that name in the tapes, in a message to hader.
سمعت ذلك الأسم بالأشرطة برسالة الى "هايدر"
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
hader if you see my face, it will be the last thing you look at.
"هيدر". لو رأيت وجهي، فسوف يكون آخر شيء تراه في حياتك.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
among those targeted were activists and organizers of demonstrations in the hader and al sabouniyah neighbourhoods.
وكان الناشطون ومنظمو المظاهرات من بين الأشخاص الذين استهدفتهم تلك الغارات في حيي الحاضر والصابونية.
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:
the first case of amputation was carried out in ansongo on 8 august 2012 on al hader ag al mahmoud, aged 30, whose right hand was cut off by members of mujao after a summary trial for stealing cattle.
وقد وقعت أولى حالات بتر الأطراف في أنسونغو في 8 آب/أغسطس 2012 بحق الحاضر آغ المحمود، البالغ من العمر 30 عاماً، الذي بتر أعضاء حركة الوحدة يده اليمنى عقب محاكمة سريعة بتهمة سرقة الماشية.
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:
the oldest victim, 58, was a taxi driver who said a group of border police had punched and kicked him and one of his passengers for over half an hour near the al-hader checkpoint, outside jerusalem.
وكان الضحية الأكبر سنا سائق سيارة أجرة يبلغ من العمر 58 سنة قال إن مجموعة من شرطة الحدود لكمته وركلته هو وأحد ركاب سيارته لمدة تجاوزت نصف ساعة بالقرب من نقطة الحادر للتفتيش خارج القدس.
Last Update: 2013-02-19
Usage Frequency: 2
Quality:
however, the unit had not recommended that another policeman, who had shot and injured the dead man's friend in the same incident, but from a great distance, should be indicted. hader badouan, 28, had been shot in the back at a range of 1 metre.
لكن الوحدة لم توص بتوجيه التهمة لشرطي آخر كان أطلق النار، لكن من مسافة بعيدة، على صديق القتيل في نفس الحادث وأصابه بجروح، فقد أطلقت النار من مسافة متر واحد على هادر بدوان وعمره 28 عاما فأصابته في ظهره.