Results for have recourse translation from English to Arabic

have recourse to
إلتمس العون, لجأ الى

resort, have recourse to, resort to
لجأ الى

to have recourse against a third person
حق الرجوع على الغير

many pregnant prostitutes have recourse to abortion.
ولجأت مومسات حوامل عديدات للإجهاض.

the patient may subsequently have recourse to the courts.
ويجوز للمريض أن يلجأ، بعد ذلك، إلى المحاكم للتظلم.

and then he turned back to have recourse to his craftiness ,
« ثم أدبر » عن الإيمان « يسعى » في الأرض بالفساد .

if she fails, we have recourse in our new angelic ally.
فشلت , سنلجئ إلى الملاك حليفنا الجديد

we should never hesitate to have recourse to its expertise.
وعلينا ألا نتردد أبدا في اللجوء إلى هذه الخبرة.

thus patients may have recourse to a court of law at any time.
فيمكن للشخص المريض في أي وقت من الأوقات أن يحتكم إلى القضاء.

peruvian citizens no longer can have recourse to any international court.
فلم يعد بإمكان مواطني بيرو اللجوء إلى أية محكمة دولية.

students who feel they have been discriminated against have recourse to the courts.
ويلجأ الطلاب الذين يشعرون بالتمييز ضدهم إلى المحاكم.

any victim of discrimination could have recourse to the services of a mediator.
ويمكن أن تلجأ أي ضحية تمييز للحصول على خدمات أحد الوسطاء.

in a quest for credibility, report preparers increasingly have recourse to verifiers.
60- ويتزايد لجوء معدي التقارير إلى المحققين، التماساً للمصداقية.

the board of auditors may wish to have recourse to outside expertise for this assessment.
وقد يرغب مجلس مراجعي الحسابات في أن يلجأ إلى خبراء خارجيين لإجراء هذا التقييم.

in practice, satisfaction was an institution to which states frequently did not have recourse.
ومن الناحية العملية، فإن الترضية تعد وسيلة لا يتعين على الدول اللجوء إليها كثيراً.

organizers who are aggrieved by a police decision have recourse to an independent appeal board.
ويلجأ المنظمون المتضررون من قرار صادر عن الشرطة إلى هيئة استئناف مستقلة.

all workers also have recourse to the labour courts, without distinction and exempt from charge.
كما أن مراجعة محاكم العمل متاحة أمام جميع الإجراء دون تمييز، وهي معفاة من الرسوم.

in many cases, small traders are not aware that they have recourse under competition law provisions.
وفي العديد من الحالات، لا يدرك صغار التجار أن لديهم الحق في اللجوء إلى أحكام قانون المنافسة.

all staff members subjected to disciplinary measures ultimately have recourse to the united nations administrative tribunal.
ولجميع الموظفين الذين اتخذت بحقهم تدابير تأديبية أن يلجأوا في نهاية الأمر إلى المحكمة الإدارية للأمم المتحدة().

article 16: the undertaking may have recourse to night work after consultation with workers' representatives.
المادة ٦١: يجوز للجهة صاحبة العمل اللجوء إلى العمل الليلي بعد التشاور مع ممثلي العمال.