Results for hemispherical translation from English to Arabic

hemispherical
نصف كروي, يتعلق بالانتماء لأحد نصفي الكرة (نصف كرة, نصف الكرة الأرضية)

hemispherical pent roof
سقف خماسي نصف كروي

block, hemispherical
كتلة نصف كروية

emissivity (hemispherical)
قدرة انبعاثية (نصف كروية)

hemispherical combustion chamber
محرك نصف كروي

only 21 were produced with the hemispherical head engine,
تم إنتاج 21 فقط مع المحرك النصف دائرى

albedo directional hemispherical (black sky) albedo
انعكاس أشعة الشمس فوق نصف الكرة الأرضية (سماء قاتمة)

the plan develops a hemispherical focus on actions of corruption ...
وتسلط هذه الخطة التركيز على أعمال الفساد في نصف الكرة الغربي ....

the cup is pellet-shaped with a hemispherical indentation in one surface.
ويكون القدح على شكل كرية بتثلم نصف كروي في جانب من سطحه.

° multipoint explosive initiation and hemispherical detonation studies involving highly instrumented experiments
o دراسات بشأن بدء التفجير المتعدد النقاط والتفجير نصف الكروي المنطوية على اختبارات يستخدم فيها الكثير من أجهزة القياس

on 11 july 1893, after many failures and near bankruptcy, he was able to create the hemispherical cultured pearls.
في 11 يوليو 1893 وبعد عدة محاولات فشلت وعندما كان قد اقترب على الإفلاس نجح في إنتاج لؤلؤ زراعي شبه كروي.

they're using twin overhead camshafts, you see, with desmodromic valve gear and a hemispherical combustion chamber.
ومزودة بصمامات للأحتراق فى كابينة الحق الدائرية

a hemispherical, or pent-roof combustion chamber has the intake valve on one side of the chamber and the exhaust valve on the other.
في غرفة الاحتراق ذات التصميم نصف الكروي أو السقف الخماسي، يكون صمام السحب على أحد جانبي الغرفة وصمام العادم على الجانب الآخر.

ttaps and other studies show that a small temperature drop of a few degrees during the ripening season, caused by the nuclear winter, can result in extensive crop failure even on an hemispherical scale.
"تابس " وغيرها من الدراسات أن حدوث انخفاض ضئيل فيدرجة الحرارة أثناء موسم اﻹيناع، بسبب الشتاء النووي، قد يفضي إلى نقص شديد في المحاصيل حتى على مستوى نصف الكرة اﻷرضية.

43. information provided to the agency by the same member state referred to in the previous paragraph describes the multipoint initiation concept referred to above as being used by iran in at least one large scale experiment in 2003 to initiate a high explosive charge in the form of a hemispherical shell.
43 - والمعلومات التي قُدِّمت إلى الوكالة من قِبَل الدولة العضو ذاتها المشار إليها في الفقرة السابقة تصف مفهوم البدء المتعدد النقاط المشار إليه أعلاه باعتباره قد استُخدِم من جانب إيران على الأقل في تجربة واحدة واسعة النطاق عام 2003 لبدء شحنة شديدة الانفجار في شكل قذيفة نصف كروية.

according to that information, during that experiment, the internal hemispherical curved surface of the high explosive charge was monitored using a large number of optical fibre cables, and the light output of the explosive upon detonation was recorded with a high speed streak camera.
ووفقاً لتلك المعلومات، تم خلال تلك التجربة رصد السطح الداخلي المنحني نصف الكروي للشحنة الشديدة الانفجار باستخدام عدد كبير من كابلات الألياف البصرية، وتم تسجيل المخرجات الضوئية للمتفجرات عند التفجير باستخدام كاميرا فائقة السرعة.

at puberty in females, the mammary glands gradually enlarge and assume their hemispherical shape under the influence of the ovarian hormones (fig.9-1).
تتضخم غدتا الثدي بالتدريج لدى الأنثى أثناء البلوغ وتأخذان شكل نصف كروي نحت تأثير الهرمونات المييضية (الشكل ‎9‎-‎1‎).

1. the permanent mission of the argentine republic to the united nations (vienna) presents its compliments to the united nations office at vienna and has the honour to inform the secretary-general, in accordance with article 5, paragraph 1, of the agreement on the rescue of astronauts, the return of astronauts and the return of objects launched into outer space (general assembly resolution 2345 (xxii), annex, the "rescue agreement "), that, on 20 january 2004, a metal object, 1.40 metres in diameter, 1.60 metres long and weighing approximately 40 kilograms, in the shape of a cylindrical container with two hemispherical caps, fell to earth in san roque in the province of corrientes.
1- تهدي البعثة الدائمة للجمهورية الأرجنتينية لدى الأمم المتحدة (فيينا) تحياتها إلى مكتب الأمم المتحدة بفيينا ويشرّفها أن تبلّغ الأمين العام، وفقا للفقرة 1 من المادة 5 من اتفاق انقاذ الملاحين الفضائيين واعادة الملاحين الفضائيين وردّ الأجسام المطلقة إلى الفضاء الخارجي (مرفق قرار الجمعية العامة 2345 (د-22)، "اتفاق الانقاذ ")، بأن جسما معدنيا قطره 1.40 مترا وطولـه 1.60 مترا ووزنه 40 كيلوغراما تقريبا، في شكل حاوية اسطوانية ذات طرفين نصف كرويين، وقع على الأرض في سان روكي في اقليم كوريينتس في 20 كانون الثاني/يناير 2004.