Results for hiwar verve translation from English to Arabic

hiwar
الجبهة العراقية للحوار الوطني

- the verve.
-فرقة، فيرف

dialog hiwar
الحوار الحوار

full of verve and vitality
مفعمة بالنشاط وحيوية

full of vim and verve, as usual.
ملئ بالحيوية و الحماس كالعادة

marcus aureiius. i admire your verve.
"ماركوس أوريليوس"، أحترم إيجابيتك.

that's a song, you know the verve?
وهذا هو أغنية ، أنت تعرف والحيوية؟

she's so full of... verve and vigor.
إنها مليئة بالنشاط و الحيوية

it has that sort of unselfconscious verve that, um-
إنه يمتلك حيوية داخلية غير واعية

..the new editor-in-chief of verve.
.رئيس التحرير الجديد

you have lots of verve, but need to be more serious!
لديك الكثير من الحيوية، ولكن يجب أن تكون أكثر جدية

you saw a life, brimming brightly with optimism and verve...
رأيت حياة مفعمة بالنشاط والتفاؤل...

he has handled it most commendably with his customary energy, verve and enthusiasm.
وقد قام بها على نحو جدير بأقصى درجة من الثناء مع ما عهدناه فيه من نشاط وحيوية وحماس.

you will deliver my final orders to the council... ...with force and verve.
أنت سَتُسلّمُ طلباتَي النهائيةَ إلى المجلسِ...

at our university you have to have verve, a sense of charisma - intellectual thrust.
في هذه الجامعه يجب ان تتمتع بالحيويه، احساس بالجاذبيه التوجه الفكري.

occasionally,of course,but oh,i find not with the same gusto and verve as in days gone by
بصفى عرضية,بالطبع,ولكن... اوه,اظن اننى لست بنفس مهارة ونشاط الايام السابقة

although the part of the doctor was played with gusto and verve, and the girl had a delightful cameo role.
بالرغم من أن الطبيب قد لعب دوره باقتدار. والفتاة لعبت دوراً مُبْهِجاً وبارزاً.

naam lil hiwar has successfully created an open space for dialogue by holding hiwar sessions in beirut for over two years.
لقد نجحت نعم للحوار في صنع مساحة مفتوحة للحوار عن طريق عقد جلسات النقاش في بيروت على مدار سنتين.

by creating sustainable hiwar groups in different communities, naam is taking the culture of dialogue to the streets where it belongs, with the aim of transmitting it to the political arena.
وعن طريق دعم مجموهات الحوار في مختلف مناطق لبنان، فإن نعم للحوار تحمل ثقافة الحوار إلى الشارع حيث يجب أن تنتمي، ويكون الهدف أن نوصل هذه الثقافة إلى الوسط السياسي.

it would be remiss of me were i not also to extend our gratitude to your distinguished predecessor, mr. harri holkeri, who presided with great verve and vigour over the assembly through very difficult and interesting times.
وسوف أكون مقصِّـرا في واجبـي إن لم أعرب أيضا عن امتناني لسلفكم الموقّـر السيد هاري هولكيري الذي ترأس بكل قوة وحيوية الجمعية العامة خلال فترة عصيبة جدا اتسمت بأحداث هامة.