Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ms. hiyam ramadan
السيدة/هيام رمضان
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:
hiyam ibrahim hashim
هيام ابراهيم هاشم
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:
the working group transmitted one case to the government under its standard procedure, concerning ms. hiyam el saqa, who was allegedly last seen on 6 april 2011, at al-shati camp, gaza city.
145- أحال الفريق العامل في إطار إجرائه العادي حالة واحدة إلى الحكومة تتعلق بالسيدة هيام السقا، التي يُدَّعى أنها شوهدت لآخر مرة في 6 نيسان/أبريل 2011، في مخيم الشاطئ بمدينة غزة.
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:
the following are known to have been injured: najru shalhoub, zeinab mahmoud yousif, muhammad qasim shalhoub, muhammad ali shalhoub, hassan muhammad shalhoub, khadija ubbeid, hiyam hashim, hala ahmad shalhoub, zeinab shalhoub and iman hussein.
وعرف من الجرحى: نجوى شلهوب، زينب محمود يوسف، محمد قاسم شلهوب، محمد علي شلهوب، حسن محمد شلهوب، خديجة عبيد، هيام هاشم، هلا أحمد شلهوب، زينب شلهوب، وإيمان حسين.
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality: