Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i'm not gonna cry about my pa.
لن أبكي على أبي
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
i'm not gonna stop worrying about you.
أنا عاقلة وأستطيع أن أتولى شؤوني
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
i'm not gonna post anything on my blog about you.
ان لن أكتب شيء عنك في المدونة
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
i'm not gonna cry.
لن أبكي
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 6
Quality:
i'm not gonna post anything on my blog about you. okay.
ان لن أكتب شيء عنك في المدونة
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
i'm not gonna apologize for worrying about you.
أنا لن أعتذر بسبب قلقي عليكِ.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
and i'm not gonna cry.
وأنا لست صرخة ستعمل.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
no, i'm not gonna cry.
كلا, لن أبدأ بالبكاء.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
- i'm not gonna cry, roy.
لن أبكي يا (روي)
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
i'm not gonna freak out about everything all the time.
أنا لا ستعمل نزوة عن كل شيء في كل وقت.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
- oh no. i'm not gonna cry.
- . كلاّ ، لن أبكي -
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality: