Trying to learn how to translate from the human translation examples.
i owe you a hug
From: Machine Translation Suggest a better translation Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Add a translation
i owe you a lot
أدين لك بالكثير
Last Update: 2019-12-21 Usage Frequency: 6 Quality: Reference: Drkhateeb
i owe you a debt.
إنّي مدينٌ لكَ.
Last Update: 2016-11-11 Usage Frequency: 3 Quality: Reference: Drkhateeb
- i owe you a buck.
- أُدين لك بدولار -
Last Update: 2016-10-27 Usage Frequency: 2 Quality: Reference: Drkhateeb
i owe you a dinner.
انا مدين لكِ بعشاء
Last Update: 2017-10-12 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Drkhateeb
i owe you a lot, man.
انا ادين لك بالكثير يا رجل
i owe you a beer, okay?
أنا مدين لكَ بجعة , اتفقنا ؟
- i owe you a favor--
-أنا أدين لك بخدمة ...
i owe you a special gift.
انا مُدين لك بهديه خاصه
sir, i owe you a drink.
سيدي، أنا مدين لك بشراب.
- i owe you a great deal.
-إنّي مدين لكِ كثيراً .
i owe you a special thanks.
أنا مدين لك بشكر الخاص
-besides i owe you a shirt.
- حَسَناً . - بالإضافةً إلى إننى مُدينة لك بقميص .
