Results for i told allah about you then i cried translation from English to Arabic

Computer translation

Trying to learn how to translate from the human translation examples.

English

Arabic

Info

English

i told allah about you then i cried

Arabic

 

From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

English

Arabic

Info

English

i thought about you then.

Arabic

قد كنت أفكر بكِ حينها

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

English

i told her my dream and then i cried.

Arabic

أخبرتها عن حلمي ثم بكيت

Last Update: 2017-10-12
Usage Frequency: 3
Quality:

Reference: Drkhateeb

English

and then i told them about you.

Arabic

و بعدها أخبرتهما عنكِ.

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Drkhateeb

English

you made her cry. then i cried.

Arabic

جعلتيها تبكي ثم أنا بكيّت

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Drkhateeb

English

i see. and what about you, then?

Arabic

فهمت، وماذا عنكِ، لاحقاً؟

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Drkhateeb

English

how about you then?

Arabic

ماذا عنكِ إذن؟

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Drkhateeb

English

what about you, then?

Arabic

- - ماذا عنك , وبعد ذلك؟

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Drkhateeb

English

- how about you then?

Arabic

ماذا عنك أنت؟

Last Update: 2017-10-12
Usage Frequency: 3
Quality:

Reference: Drkhateeb

English

- what about you, then?

Arabic

وماذا عنك؟

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Drkhateeb

English

so what about you, then?

Arabic

إذا ماذا عنك ؟

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Drkhateeb

English

we did talk about you then.

Arabic

لقد تحدثنا عنك بالفعل

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Drkhateeb

English

i told you then i would not have done the same.

Arabic

أخبرتك حينها أني لن أفعل المثل

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Drkhateeb

English

what about you then, spoon?

Arabic

ماذا عنك اذن يا سبون؟

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Drkhateeb

English

yes! mmm, and then i cried.

Arabic

مممو ةبعدها بكيت

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Drkhateeb

English

if i don't see you then, i

Arabic

ان لم أراك عندها انا..

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Drkhateeb

English

i'm-i'm done caring about you then.

Arabic

لقد فرغت من الإهتمام بك

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Drkhateeb

English

what about you, then? you religious?

Arabic

-وماذا عنك، هل أنت رجل دين ؟

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Drkhateeb

English

okay. cool. so, what about you, then?

Arabic

حسنً إذن، ماذا عنك من ثمّ؟

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Drkhateeb

English

jim, what's christian about you then?

Arabic

(جيم)، ما المسيحي بك؟

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Drkhateeb

English

i blow you! then i blow you! blow me?

Arabic

سأنسفك ثم سأنسفك

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Drkhateeb

Get a better translation with
7,799,606,800 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK