Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i will say it again.
سأقولها مجدداً
Last Update: 2016-11-11
Usage Frequency: 3
Quality:
-i will say it again.
لقد تغير العالم يا "لي" ألم تلاحظ هذا ؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
i will not ask you again. forgive me, my lord.
لن أطلب منك مرة أخري
Last Update: 2016-11-11
Usage Frequency: 1
Quality:
but i will say it again--
ولكنّي سأقولها مرّة أخرى...
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
- i will not do it again.
-لن أعيدها مرة أخرى
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
i will not repeat it again.
ولن أكرر ما ورد في ذلك البيان.
Last Update: 2013-02-19
Usage Frequency: 2
Quality:
do not say it again.
لا أقول ذلك مرة أخرى.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
i will not say.
لن أقول شيئاً
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality: