Results for if i did that, it wouldn't be a fa... translation from English to Arabic

if i did, it wouldn't be a secret.
لو قمت بذلك لم تكن سرية

if i did, it wouldn't be you.
لو أردت ذلك لن تكون على حالك!

sure, if i did, it wouldn't be a secret.
بالطبع فان قلت لكم لن تظل سرية

and if i did, it wouldn't be them.
ولو كان لدي, فحتمًا لن يكونوا هم.

if i did that, there wouldn't be a dry eye.
إذا فعلت ذلك لن يكون هناك أى عيون جافة

and if i did, it wouldn't be with you.
وان كنت اريد لن يكون معك

if i did, it wouldn't be classified as lost.
لا أعلم، غن كنت أعرف لم أكن لأقول أنه ضائع

if i told you, then it wouldn't be a secret.
إذا أخبرتك به، لن يصبح سراً

well, if i told you that it wouldn't be any fun!
حسنا , اذا اخبرتك بذلك فلن يكون متعة

what? well, if i knew that, it wouldn't be missing.
-إن كنت أعرفه ما كان ليصبح مفقوداً

if i did that it wouldn't be very safe for me here, would it?
أليس كذلك؟

if i had heard of it, it wouldn't be a secret.
لـو سمعـت بـه, لـن يكـون سـريـاً

and i've been thinking that it wouldn't be a bad idea.
لقد كنت افكر انها ليست بالفكرة السيئة ابدا

if i told you, it wouldn't be a surprise now, would it?
ما هي؟ إذا أخبرتك فلن تكون مفاجأة

...that it wouldn't be so rough.
فلا يمكنكِ أن تتخيلي أن الهواء بهذه القساوة

- then it wouldn't be a secret.
- عندها لن يكون سرا

it wouldn't be a second opinion.
لن تكون عمليّة سهلة

i don't party anyme. and even if i did, it wouldn't be with you.
لمأعدّأحتفل، حتى لو فعلت ، لن يكون معكَ.

it wouldn't be a surprise if i told you.
انها لن تكون مفاجأة إذا قلت لك

well, it wouldn't be a secret if i told you.
حسنٌ، لن يكون مشروعاً سريّاً إذا أخبرتكِ عنه