Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
the records are mainly in paper format and are managed by a records management system (trim).
وهذه السجلات في معظمها سجلات مادية على هيئة أوراق تدار بواسطة نظام لإدارة السجلات (هو نظام "تريم " لإدارة جميع معلومات السجلات).
many documents are in paper format and are susceptible to environmental factors, fire and the normal decomposition that happens with time.
وتتوافر وثائق عديدة كأوراق، وهي معرضة لمخاطر العوامل البيئية والنيران والتآكل الطبيعي مع مرور الوقت.