Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
up and over.
上 下
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
up... and down.
上にあがって・・・・下にさがる
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
i woke up and...
僕は目をさまし
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
get up and run!
逃げるんだ！
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
-up and at them.
起きて！
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- shut up and push!
ほら！
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
up and down phenomenon
アップダウン現象
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 4
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
shut up and listen.
黙って言うことを聞け！
Last Update: 2018-07-09
Usage Frequency: 3
Quality:
hang up and attitude!
掛けて 打て!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
everybody, up and out!
全員 起きて出ろ！
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- shut up and fuck off!
痛い！ - 黙って失せろ
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
batu hurry up and go.
バトゥ 急いで
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
shut up and listen, kid.
うるさい黙って聞きなさい。
Last Update: 2018-07-09
Usage Frequency: 3
Quality:
shut up and don't move.
"動くな！"
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting