Results for incentive amount translation from English to Arabic

target incentive amount
مبلغ الحافز المستهدف

incentive
حافز

(b) calculation of incentive amount applicable to each incentive point:
)ب( حساب مقدار الحوافز الذي يُطبق على كل نقطة حوافز :

incentive amount from ‘b’ above x incentive points from ‘a’ above
مقدار الحوافز من )ب( أعﻻه × نقاط الحوافز من )أ( أعﻻه

the incentive amount to be allocated is the amount of interest earned in excess of budgetary estimates.
ويكون مقدار الحافز الواجب تخصيصه هو مقدار الفائدة المكتسبة زيادة على تقديرات الميزانية.

$2.105 x 833 (1.05 incentive points from the table x 793 amount received in thousands)
٥٠١ ٢ دوﻻرات × ٣٣٨ )٥٠ر١ نقطة حوافز من الجدول ×٣٩٧ المبلغ المتلقى باﻵﻻف(

(b) replace the current language incentive by a non-pensionable lump-sum amount or bonus;
)ب( اﻻستعاضة عن الحافز اللغوي الحالي بمبلغ إجمالي مقطوع أو مكافأة ﻻ يدخﻻن في حساب المعاش التقاعدي؛

had the above contribution been paid on 29 september (day 269 of the year), the incentive amount would have been:
وإن كان اﻻشتراك المذكور أعﻻه قد دُفع في ٩٢ أيلول/سبتمبر )اليوم ٩٦٢ من العام( ، لكان مقدار الحوافز :

incentives amount to 10.50 lvl for each of the above persons.
وتصل الحوافز إلى 10.55 لاتس لاتفي لكل واحد من الأشخاص السالفي الذكر.

e. alternative approaches to the calculation of the amount of a retention incentive
هاء - النُهج البديلة المتبعة لحساب مبلغ حافز الاحتفاظ بالموظفين

(c) the basis for determining the incentive amounts for both categories;
(ج) الأساس الذي يستند إليه في تحديد مبلغ الحوافر لكل من الفئتين؛

regarding interest income in excess of budgetary estimates, the next incentive amount is due for distribution in january 2005, i.e. one year after the end of the current biennium.
وفيما يتعلق بإيرادات الفوائد الزائدة عن تقديرات الميزانية، فإن مبلغ الحوافز المقبل مستحق للتوزيع في كانون الثاني/يناير 2005، أي بعد انقضاء فترة السنتين الجارية بسنة واحدة.

the commission recalled that it had reviewed levels of incentive amounts which could be considered in establishing the amount for both categories of staff, but continued to consider that the organizations themselves should determine the specific amounts.
وذكرت اللجنة بأنها قد استعرضت مستويات مبالغ الحوافز التي يمكن أخذها في الاعتبار لدى تحديد المبالغ بالنسبة لكل من الفئتين، ولكنها لا تزال ترى أنه ينبغي ترك مهمة تحديد المبالغ للمنظمات نفسها.

the group also recommended that the incentive amount may be the interest earned under the regular budget in a given year, and that the incentive amount could be deducted from future assessed contributions or could be used for purposes specified by member states.
وأوصى الفريق أيضا بأن من الجائز أن يكون مقدار الحافز هو الفائدة المكتسبة في اطار الميزانية العادية في سنة معينة ، وأنه يمكن حسم مقدار الحافز من مبلغ اﻻشتراكات المقررة في المستقبل ، أو أنه يمكن استخدامه ﻷغراض تحددها الدول اﻷعضاء .

the incentive amounts are relatively higher for payments received early in the year and less for those paying in the second half of the year.
وتكون مبالغ هذه الحوافز أعلى نسبيا فيما يخص المدفوعات المتلقّاة في وقت مبكر من العام وأقل فيما يخص المدفوعات المسدَّدة في النصف الثاني منه.

the formula is applied to the incentive amount to be shared among member states (e.g. the incentive amount may be the interest earned under the regular budget in a given year).
وتطبق هذه الصيغة على مبلغ الحوافز الذي ينبغي التشارك فيه فيما بين الدول اﻷعضاء "مثﻻ قد يكون مبلغ الحوافز مكونا من الفوائد المكتسبة في اطار الميزانية العادية في سنة معينة " .

incentive schemes allocate incentive points to eligible member states in relation to the timing and amount of the payments made during a given year, and the incentive points are then linked to some form of financial award or "incentive amount ".
وتنطوي مخططات الحوافز على تخصيص نقاط حوافز للدول الأعضاء المستحقة، بناء على توقيت ومقدار الدفعات التي تسددها خلال سنة معينة، ثم تربط تلك النقاط بنوع من المكافأة المالية أو "مبلغ حفزي ".

incentives.
الحوافز.