Results for incurred in translation from English to Arabic

expenses are incurred in specified currencies
المصروفات التعليمية بالعملات الواردة أدناه

are incurred in specified currencies and countries
بعملات محددة وفي بلدان محددة

currency exchange loss incurred in 2005 norwegian crown
خسارة صرف العملات المتحملة في عام 2005

such expenditures were not incurred in the biennium 2008-2009.
ولم تحدث هذه النفقات في فترة السنتين 2008-2009.

includes $34,542 incurred in prior period expenditure.
تشمـل مبلـغ ٥٤٢ ٣٤ دوﻻر تم تكبده فـي فترة نفقات سابقة

activities undertaken by the secretariat and expenditures incurred in 2003
أولاً - الأنشطة التي قامت بها الأمانة والمصروفات المتوقعة في عام 2003

the losses were allegedly incurred in connection with two contracts.
وقد ادعت أنها تكبدت الخسائر في إطار عقدين.

accordingly, no expenditure will be incurred in 2010 for that purpose.
وبناءً عليه، لن تُتَكَبَّد نفقات في عام 2010 لهذا الغرض.

42. no expenditure was incurred in the first five months of 2012.
42 - ولم تُتكبد أية نفقات في الأشهر الخمسة الأولى من عام 2012.

additional salary costs incurred in implementing preventive and protective measures
2- تكاليف إضافية تتعلق بالمرتبات تكبدت في تنفيذ تدابير وقائية وحمائية

(c) expenditure incurred in euros has been adjusted for inflation.
(ج) لقد تم تعديل النفقات المتكَبدة باليورو لتتمشى مع التضخم.

some audit reports remained pending for expenditure incurred in 2000-2001.
كذلك، ظلت بعض تقارير مراجعة الحسابات متوقفة إلى حين ورود بيانات النفقات المتكبدة خلال الفترة 2000-2001.

(a) actual expenditures incurred in 1997, as of 31 october 1997;
)أ( النفقات الفعلية المتكبدة في عام ٧٩٩١، كما هي في ١٣ تشرين اﻷول/أكتوبر ٧٩٩١؛

the claimant seeks compensation for the increased exchange rate costs incurred in 1992.
ويلتمس صاحب المطالبة التعويض عن الزيادة في تكاليف سعر الصرف المتكبدة في عام 1992.

the claim also includes costs incurred in purchasing equipment, comprising fuel pumps.
كما تشمل المطالبة أيضاً التكاليف المتكبدة نتيجة شراء المعدات، بما فيها مضخات الوقود.

(a) reasonable costs incurred in phasing out unops project activities; and
(أ) التكاليف المعقولة التي تكبدها بإنهائه تدريجيا لعملية تنفيذ الأنشطة المتصلة بمشروع المكتب؛

these savings could offset additional costs incurred in strengthening the treaty body system.
ويمكن أن تعوض هذه الوفورات التكاليف الإضافية المتكبدة في تعزيز نظام الهيئات المنشأة بموجب معاهدات.

these costs in general were incurred in mitigation of british airways' losses.”
وقد تم تكبد هذه التكاليف عموماً للتخفيف من خسائر شركة الخطوط الجوية البريطانية".

(b) substantial costs were incurred in administering chronically ill or absent staff members;
(ب) تم تكبد تكاليف طائلة عند إدارة شؤون الموظفين المصابين بأمراض مزمنة أو الموظفين الذين يكثر تغيبهم عن العمل؛

expenditures of $7.3 million were incurred in 2002-2003 (2000-2001: nil).
وبلغت النفقات في 2002-2003 مبلغ 7.3 مليون دولار (صفر في الفترة 2000-2001).