Results for industry work placement translation from English to Arabic

work placement
الإلحاق بالعمل

a work placement?
-فترة تدريب؟

you know how this industry works.
أنت تعرفين ما يحدث في هذا المجال

the training lasts between 4 and 10 months and involves a work placement in an enterprise.
وتبلغ مدة التدريب من 4 إلى 10 أشهر، مع دورة تدريبية في شركة.

developed country subsidies in the farm sector, but also in industry, work against developing countries.
وألحقت الإعانات التي تقدمها البلدان المتقدمة النمو للقطاع الزراعي، وأيضا في مجال الصناعة، الضرر بالبلدان النامية.

women in the energy industry work mainly in administration, sales, finance, catering and personnel.
وفي مجال الطاقة، تعمل المرأة بشكل رئيسي في الإدارة والمبيعات والشؤون المالية وتقديم الطعام وشؤون الموظفين.

the importance of conservation is increasingly recognized, but it can flourish only if governments and the fishing industry work cooperatively to support it.
والاعتراف بأهمية الحفاظ آخذ في الازدياد، ولكن لا يمكن أن يزدهر إلا إذا تعاونت الحكومات مع صناعة صيد الأسماك لدعمه.

however, it should be noted that the airfreight industry works to very short deadlines.
بيد أنه من الجدير بالذكر أن صناعة الشحن الجوي تعمل في ظل آجال محددة قصيرة جدا.

young people ask that secondary and tertiary education be better linked to labour demands through activities such as vocational training, work placement and internships.
ويطالب الشباب بتحسين الربط بين التعليم الثانوي والعالي ومتطلبات سوق العمل من خلال القيام بأنشطة مثل التدريب المهني، والإدماج المهني والتدريب الداخلي.

this allows people on community employment schemes to spend half their time in the work placement and half the time on literacy tuition and due to its success is now being expanded nationally.
ويسمح ذلك للمشاركين في مشاريع العمالة المحلية أن يقضوا نصف وقتهم في البحث عن عمل ونصف الوقت في الإلمام بالقراءة والكتابة، ونظرا لنجاح هذه المشاريع، يجري توسيع نطاقها على الصعيد الوطني.

if we are to achieve lasting results, personalized labour market services, work placement and counselling must become a significant item among the activities of the employment service.
وإذا أردنا تحقيق نتائج دائمة، وتقديم خدمات محددة الطابع لسوق العمل، فلا بد من أن يصبح توفير فرص العمل وتقديم المشورة أحد الجوانب الهامة في أنشطة إدارة العمالة.

a crucial point with regard to targeting support for research and development relates to how the innovation process within industry works.
ومن المسائل المهمة للغاية فيما يتعلق بتوجيه الدعم ﻷنشطة البحث والتطوير ما يتصل بكيفية سير عملية اﻻبتكار داخل الصناعة.

although gender mainstreaming was considered to apply to all undp work, placement of the gender unit within the poverty practice area (see below) suggested otherwise.
ورغم أن تعميم مراعاة المنظور الجنساني ينطبق على كل مجالات عمل برنامج الأمم المتحدة الإنمائي، فإن وضع وحدة شؤون الجنسين ضمن مجال الممارسة الخاص بمحاربة الفقر (انظر أدناه) يوحي بغير ذلك.

a social worker recruitment program, administered by the regional health boards, provides fourth year social work students an opportunity to work in rural newfoundland and labrador for their last summer work placement;
:: برنامج توظيف العاملين الاجتماعيين، الذي تديره مجالس الصحة الإقليمية، والذي يقدم لطلاب السنة الرابعة من منهج التعليم في مجال العمل الاجتماعي فرصة للعمل في المناطق الريفية في نيوفاوندلاند ولابرادور في آخر تمرين صيفي قبل التخرج؛

at a minimum, and depending on the availability of resources, the shelter will facilitate psychological, medical and legal assistance and counselling and/or basic vocational training or work placement.
وكحد أدنى، يتم توفير السكن للضحايا ولكن ذلك يعتمد على مدى توافر الأموال اللازمة لتنظيم الاستشارة النفسية، والرعاية الطبية، والمساعدة أو المشورة القانونية، و/أو خدمات التعليم المهني الأولي أو توفير العمالة.

education in the area of education there are projects on `promoting diversity in green education', social work placement positions and an influx of ethnic-minority girls.
توجد مشاريع في مجال التعليم بشأن 'تعزيز التنوع في التعليم في قطاع الزراعة`، وأماكن للتعيين في مجال العمل الاجتماعي وتدفق الفتيات من الأقليات العرقية.

a year-round student work and service program, which is targeted to at-risk youth who are outside the mainstream educational system, provides them with a work placement and a tuition voucher;
:: برنامج العمل والخدمات المقدمة إلى الطالب طوال السنة، الذي يستهدف مساعدة الشباب المعرض للخطر والخارج عن نظام التعليم العادي على إيجاد عمل والحصول على تدريب مناسب ؛

it also concentrates on meeting community norms in environmental protection, agriculture, industry, work safety and health, transportation and telecommunications. projects for developing small and medium-sized businesses are also supported.
كما أنه يركز على الوفاء بمعايير الاتحاد الأوروبي في مجال الحماية البيئية والزراعة والصناعة وسلامة العمل والصحة والنقل والاتصالات السلكية واللاسلكية، كما يوفر الدعم لمشاريع تنمية المؤسسات الصغيرة والمتوسطة الحجم.

companies have adopted a wide range of initiatives, including links with schools, local projects, sponsorships or participation in careers events, special training schemes targeted trainee programmes, work placement schemes, mentoring and work shadowing. the internet
وقد اتخذت الشركات مجموعة واسعة من المبادرات، منها إقامة صلات بالمدارس والمشاريع المحلية، ورعاية الأحداث المهنية، ومشاريع التدريب الخاصة، والبرامج الموجهة للمتدربين، وخطط العمل والتنسيب والرعاية الخاصة والإشراف أثناء العمل أو المشاركة في هذه الأنشطة.

receiving and helping trafficked women and children reintegrate, providing job training, work placements for these persons as compatible to the practical conditions of each locality.
- استقبال النساء والأطفال المهربين ومساعدتهم على الاندماج مجددا وتيسير التدريب المهني لهم وتنسيبهم في الوظائف بما يتواءم والظروف العملية لكل بلدة؛