Results for informatique translation from English to Arabic

1. installation of ups for réseau fédérateur informatique
١ - تجديد كسوة اﻷلواح الخشبية في الغرفة ٨

customs (comité de gestion de la prestation informatique douanière), 80 per cent
هيئة الجمارك (لجنة إدارة الاستحقاقات الجمركية)، 80 في المائة

certified trainee, centre d'études pour l'informatique et l'automatique
متدرب معتمد من مركز دراسات المعلوماتية والأتمتة.

http://www.zdnet.fr/actualites/informatique/0,39040745,39203431,00.htm
() http://www.zdnet.fr/actualites/informatique/0,39040745,39203431,00.htm.

chambre syndicale monégasque des entreprises de l'informatique et des télécommunications (monegasque chamber of information technology and telecommunications, 1999);
- الغرفة النقابية لإمارة موناكو لمشاريع المعلوماتية والاتصالات السلكية واللاسلكية في عام 1999؛

in france, a group called munci (mouvement pour une union nationale des consultants en informatique) is lobbying for restrictions on outsourcing of it work.
وفي فرنسا، تمارس مجموعة يطلق عليها اسم munci (الحركة من أجل اتحاد وطني للخبراء الاستشاريين في مجال المعلوماتية) ضغوطاً لفرض قيود على التعاقد مع أطراف خارجية بخصوص الأعمال المتصلة بتكنولوجيا المعلومات.

in particular, supervisory missions to the provinces, a key step in the control and amendment of the electoral rolls, are far behind schedule, although the office national informatique has made good progress in compiling the raw data.
وعلى وجه الخصوص، تأخر كثيرا عن الموعد المحدد إيفاد بعثات اﻹشراف إلى اﻷقاليم، وهي خطوة رئيسية في مراقبة وتعديل القوائم اﻻنتخابية، رغم أن "المكتب الوطني للمعلوماتية " قد أحرز تقدما ﻻ يستهان به في جمع المعلومات اﻷولية.

centre de formation aux techniques informatiques
مركز التدريب على التقنيات المعلوماتية