Results for intercomparison translation from English to Arabic

establishing mechanisms to enable intercomparison of methods and tools;
`5` إنشاء آليات للتمكين من المقارنة بين الأساليب والأدوات؛

dobson intercomparison campaign for asia, hosted by the japanese meteorological agency
حملة مقارنة أجهزة دوبسون لقياس الطيف الضوئي لآسيا التي تستضيفها وكالة الأرصاد الجوية اليابانية

dobson intercomparison campaign for asia, hosted by the japanese meteorological agency.
حملة مقارنات دوبسون البينية لآسيا، التي تستضيفها وكالة الأرصاد الجوية اليابانية - بتكلفة

dobson intercomparison campaign for africa, hosted by the south african weather service
حملة مقارنة أجهزة دوبسون لقياس الطيف الضوئي لأفريقيا التي تستضيفها دائرة الطقس الجنوب أفريقية

dobson intercomparison campaign for australia and oceania, hosted by the australian bureau of meteorology
حملة مقارنة أجهزة دوبسون لقياس الطيف الضوئي لأستراليا أوقيانوسيا يستضيفها مكتب الأرصاد الجوية الأسترالي

dobson intercomparison campaign for australia and oceania, hosted by the australian bureau of meteorology.
حملة مقارنات دوبسون البينية لأستراليا وأوقيانوسيا، التي تستضيفها دائرة الأرصاد الجوية في أستراليا.

an intercomparison exercise involving all dobson instruments in africa, which is planned for october 2013.
(ب) عملية مقارنات بينية تشمل جميع أجهزة دوبسن في أفريقيا ويخطط للقيام بها في تشرين الأول/أكتوبر 2013.

dobson intercomparison campaign for asia, hosted by the japanese meteorological agency ($50,000);
'1` حملة أجهزة دوبسون لقياس الطيف الضوئي لآسيا التي تستضيفها وكالة الأرصاد الجوية اليابانية (000 50 دولار أمريكي)؛

resources to permit the participation of representatives from developing countries and ceits in regional and international validation and intercomparison campaigns.
تخصيص الموارد لكي يتمكّن ممثلون للبلدان النامية والبلدان التي تمر اقتصاداتها بمرحلة انتقال من المشاركة في الحملات الإقليمية والدولية لتصديق البيانات والمقارنة المشتركة.

intercomparison missions are desirable because they assist in defining and reducing the systematic differences in both identical and different measurement techniques.
إنّ البعثات المشتركة مستصوبة لأنّها تساعد في تحديد وخفض الاختلافات المنتظمة في تقنيات القياس المتماثل والمختلف على السواء.

an intercomparison exercise involving all the dobson instruments in south and central america is planned in buenos aires towards the end of 2009 or early 2010.
(ب) من المقرّر أن يتم في بوينس آيرس في نهاية عام 2009 أو في بداية عام 2010 إجراء عملية مقارنة لجميع أجهزة دوبسون في أمريكا الجنوبية والوسطى.

an intercomparison exercise for all african dobson instruments in irene, south africa, which was carried out from 12 to 30 october 2009.
(أ) عملية المقارنة البينية بين أجهزة دوبسن الأفريقية الموجودة في أيرين بجنوب أفريقيا، وجرت في الفترة من 12 إلى 30 تشرين الأول/أكتوبر 2009.

dobson intercomparison campaign for south america, hosted by the national meteorological service of argentina. cost us $50,000.
حملة مقارنات دوبسون البينية لأمريكا الجنوبية، التي تستضيفها الإدارة الوطنية للأرصاد الجوية في الأرجنتين - بتكلفة 000 50 دولار من دولارات الولايات المتحدة.

activity 1: dobson intercomparison, dahab, egypt, 23 february - 12 march 2004 ($15,000)
النشاط 1: مقارنة أجهزة دوبسون لقياس الطيف الضوئي، مدينة دهب، بمصر، 23 شباط/فبراير- 12 آذار/مارس 2004 (000 15 دولار أمريكي)

2016: dobson intercomparison campaign for australia and oceania, hosted by the australian bureau of meteorology ($30,000).
(ج) 2016: حملة أجهزة دوبسون لقياس الطيف الضوئي لأستراليا وأوقيانوسيا يستضيفها مكتب الأرصاد الجوية الأسترالي (000 30 دولار أمريكي).

an intercomparison exercise involving all the dobson instruments in africa is planned for october 2013, in follow-up to the dobson intercomparison that took place in irene in october and november 2009.
(ب) يخطط لعملية مقارنة تشارك فيها جميع أجهزة دوبسون في أفريقيا وذلك في تشرين الأول/أكتوبر 2013، وذلك على سبيل متابعة مقارنة دوبسون التي جرت في أيرين في تشرين الأول/أكتوبر وتشرين الثاني/نوفمبر 2009.

62. the international ocean carbon coordination project held an international time-series method workshop in 2012 which offered a platform to focus on time-series methods and data intercomparison.
62 - ونظم المشروع الدولي لتنسيق البيانات الخاصة بكربون المحيطات حلقة عمل عن طريقة السلاسل الزمنية في عام 2012، وفرت منبرا للتركيز على طرق السلاسل الزمنية والمقارنة بين البيانات().

activity 4: dobson intercomparison, irene, south africa, 12 - 30 october and 15 - 26 november 2009 ($66,000)
النشاط 4: مقارنة جهاز دوبسون لقياس الطيف الضوئي ايرين، جنوب أفريقيا، 12-30 تشرين الأول/أكتوبر و15-26 تشرين الثاني/نوفمبر 2009 ( 000 66 دولار أمريكي)

provide financial support to conduct regularly scheduled intercomparisons of instruments, algorithms, and standards associated with measurements of ozone, ozone- and climate-related trace gases, and uv radiation in order to maintain long-term data quality and integrity.
توفير الدعم العالي لإجراء مقارنات مبرمجة منظمة فيما بين الأدوات واللوغاريتمات والمعايير المرتبطة بالقياسات المتعلقة بالأوزون والغازات النزرة المتصلة بالأوزون والمناخ والأشعة فوق البنفسجية من أجل الحفاظ على جودة وسلامة البيانات في الأجل الطويل.