Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
she fell into our hands, paul.
(لقد وقَعَت بأيدينا يا (بول
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
but what about our arms and our hands?
ولكن ماذا عن اذرعنا وايدينا؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
and back into our arms.
حتي يرتمون عائدين الينا
Last Update: 2016-11-11
Usage Frequency: 1
Quality:
the federal court he played into our hands,
المحكمة الاتحادية ولعب في أيدينا،
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
all the land, all the water, all the natural resources that fell into our hands through war were completely repatriated after peace was signed.
وبعد توقيع السلام، أعدنا بالكامل جميع الأراضي وجميع المياه وجميع الموارد الطبيعية التي سقطت في أيدينا أثناء الحرب.
into our hands has been entrusted the responsibility to make this world a better place for all of mankind to live, prosper and enjoy happiness.
لقد أُوكلت إلينا المسؤولية عن جعل هذا العالم مكاناً أفضل ليعيش فيه جميع البشر، ويزدهروا ويتمتعوا بالسعادة.