Results for is filtered through translation from English to Arabic

.. .when not filtered through vinegar.
عندما لم يتم تصفيتها ... بالخل المركز

the water is filtered through mediterranean limestone.
المياه مصفاة من الحجر الجيري للأبيض المتوسط

filtered through brian taylor's electronic maps.
بحثت في خرائط (براين تايلور) الإلكترونية.

i filtered through everything from langley, nsa and interpol.
قمنا بفلترة كل ما ورد إلينا من لانجلي وناسا والإنتربول

right, filtered through the kaleidoscope of your own daddy issues.
صحيح تم تصفية ذلك عبر مصفاة مشاكل والدك الخاصة

- my glorious prose filtered through the minds of the insane.
نثري المجيد يمُرّ عبر عقول المجانين

america's most-wanted man. filtered through their community.
أكثر رجل مطلوب فى أمريكا...

content that makes us uncomfortable, is filtered out.
المحتوى الذي يجعلنا غير مرتاحين، يُحذف

i mean, it's subjective. it's filtered through our own experiences.
أعني أنه أمر شخصيّ، يُرشح من خلال تجاربنا.

our perceptions of self-interest are always filtered through the lens of ideas.
*** untranslated ***

the carbon is filtered from the gas flow using bag filters.
ثم يُصفّى الكربون من الدفق الغازي باستخدام مصافي كيسية.

some form of erotic asphyxiation filtered through a psychopath's need for power and control.
نوع من الخنق الشهوانى يشبع حاجة المختل نفسيا للسيطرة و القوة

similar speculative behaviour also filtered through to energy futures contracts, pushing up the price of oil.
وتسرب أيضا سلوك مماثل قائم على المضاربة إلى العقود الآجلة المتعلقة بالطاقة، مما أدى إلى ارتفاع أسعار النفط.

however, those intentions at the top have not necessarily filtered through all the layers of the institutions involved.
بيد أن هذه النوايا التي أعرب عنها الزعماء لم ترشح بالضرورة إلى جميع طبقات المؤسسات المعنية.

when the news filtered through to the soviet union, one man wasn't as surprised as his western rivals.
عندما مرت الأخبار إلى الإتحاد السوفيتي رجل واحد لم يتفاجأ كمنافسيه الغربيين

some members of the security council reminded ivorian stakeholders that any grievances must be filtered through the appropriate legal channels.
وذكر بعض أعضاء مجلس الأمن الجهات الإيفوارية صاحبة المصلحة بأن أية مظالم يجب أن تمر عبر القنوات القانونية المناسبة.

most money for infrastructure projects comes from the diaspora, either directly to settlers from relatives or filtered through the administration.
وتأتي معظم الأموال المخصصة لمشاريع البنية الأساسية من الشتات، إذ أنها توجه مباشرة إلى المستوطنين من قبل الأقرباء أو تمر عبر الإدارة.

rainwater is generally collected from roofs, from where it is filtered and stored in tanks.
وتُجمع مياه الأمطار بشكل عام عند السطوح حيث تصفى وتودع في خزانات.

all of our feelings of security about those diseases come from models given to us, really, by science filtered through the media.
كل أحاسيسنا بالأمن عن هذه الأمراض تأتي من نماذج أعطيت لنا، حقا، بالعلوم المرشحة من الإعلام.

i had vegetarian huevos rancheros, egg whites only, of course and then some sort of a filtered decaf cappuccino that was filtered through a jockstrap.
تناولت بيض مقلي مع الذرة وصلصة البندورة والفلفل بياض البيض فقط بالطبع وثم بعض القهوة المصفية بلا كافيين