Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
locked it?
أغلقته؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
- is locked?
-هل بمقدورك فتحها؟ -كلا، ليس بمقدوري ذلك .
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
i locked it.
لقد اقفلته
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 4
Quality:
i locked it!
أنا أغلقته
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 4
Quality:
- i locked it.
- لقد قفلته
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
- you locked it!
- انت أغلقته
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
(l locked it...)
بارتدائك ردائي ؟ الفيرمونات سأقترضهم
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
- but you locked it.
لكنكاغلقته.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
- have you locked it?
هل اغلقتها ؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
but i... i locked it.
لكني أغلقته.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- oh! he locked it!
-لقد أقفله !
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
oh, i accidentally locked it.
أوه, لقد أغلقته من قبل
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- you locked it, remember?
-لقد أقفلت السيارة أيها العبقري!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
you locked it, didn't you?
لقد أقفلتها، أليس كذلك؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
it's locked, it's locked.
إنه مغلق
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
it's locked, it's locked!
إنه مغلق، إنه مغلق
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
oh, it's locked. it's locked.
إنه مقفل
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
it's locked! it's fucking locked!
إنه مغلق، اللعنة!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
is it locked? it's locked! the door is locked.
إنّـه مغلـق ، مغلـق البـاب مغلـق
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality: