Results for it is important to recognize and a... translation from English to Arabic

it is important to recognize that progress has been made.
ومن المهم التسليم بإحراز تقدم.

nonetheless, it is important to acknowledge that there are limitations.
ومع ذلك، ينبغي الاعتراف بأن هنالك تحديدات.

it is important to recognize that malaria is a global issue.
ومن المهم التسليم بأن الملاريا مشكلة عالمية.

it is important to recognize macedonian security concerns.
ومن المهم الاعتراف بالشواغل الأمنية لمقدونيا.

it is important to recognize that there are limitations to this mandate.
93 - ومن الهام الإقرار بوجود حدود لهذه الولاية.

17. it is important to recognize that these processes are not egalitarian.
٧١- ومن المهم اﻻعتراف بأن هذه العمليات ﻻ تتسم بالمساواة.

it is important to acknowledge that swaps are not suitable in all circumstances.
59 - ومن المهم الاعتراف بأن النهج القطاعية الشاملة ليست مناسبة في جميع الظروف.

it was important to recognize and pursue a collective agenda.
فمن المهم إدراك معنى جدول الأعمال الجماعي والسعي إلى تحقيقه.

it is important to recognize that growth alone is insufficient to reduce poverty.
ومن المهم إدراك أن النمو وحده لا يكفي للحد من الفقر.

47. it is important to recognize and support women's potential as innovators.
47 - ومن المهم الاعتراف بقدرات النساء كمبتكرات ودعم هذه القدرات.

65. it is important to recognize the principle of refugees sur place.
65- ومن المهم الاعتراف بمبدأ اللاجئين في عين المكان.

nevertheless, it is important to recognize that migration poses a number of important challenges.
مع ذلك، من المهم إدراك أن الهجرة تفرض عددا من التحديات الكبيرة.

however, it is important to recognize that boys are also vulnerable to sexual exploitation and abuse.
ومع ذلك، ينبغي الإقرار بأن الفتيان معرضون أيضا للاستغلال والاعتداء الجنسيين؛

it was thus important to recognize and deal with the features of the security market.
ولذلك من المهم الاعتراف بسمات السوق الأمنية والتعامل معها.

in this context, it is important to recognize that performance management itself can be over-managed.
وفي هذا الإطار، من الضروري الاعتراف بأنه من الممكن المغالاة في تنظيم عملية إدارة الأداء ذاتها.

in this respect, it is important to recognize the particular pressures on municipal authorities.
وفي هذا الصدد، فإنه من المهم التسليم بالضغوط الشديدة على السلطات البلدية.

it is important to recognize that the non-legally binding instrument applies to all types of forests.
ومن الأهمية بمكان التسليم بأن الصك غير الملزم قانونا ينطبق على جميع أنواع الغابات.

however, it is important to recognize that these immediate causes are usually linked to much broader causes.
ولكن من المهم أن ندرك أن هذه الأسباب المباشرة تكون في العادة مرتبطة بأسباب أكثر تعميما().

indeed, it is important to acknowledge that this is the first time that this body has convened specifically to discuss aids.
والواقع أن من المهم الاعتراف بأن هذه هي المرة الأولى التي تنعقد فيها هذه الهيئة على وجه التحديد لمناقشة الإيدز.

for purposes of analysing and distilling this experience, it is important to recognize two general principles.
ولأغراض تحليل هذه التجربة وتمحيصها، من المهم إقرار مبدأين عامين.