Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
- it was pam and carl.
- فأنهم (بام)و(كارل) مَن فعل ذلك ؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
it was paul.
لقد كان بول
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 4
Quality:
it was always carla and carl.
(لقد كان الأمر دائماً (كارلا) و(كارل
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
it was paul's.
-كانت ملك (بول )
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
eh, maybe it was paul.
رُبما هو بول
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
i think it was pam and carl who exposed us.
أعتقد أنه (بام)و(كارل) مَن فضحونا
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
i'm telling you it was paul.
سوفنتَواصَــلمَعَــهم.
Last Update: 2016-11-11
Usage Frequency: 1
Quality:
it was too salty the night she and carl moved into their house.
لقد كانت كثيرة الملح في الليلة التي انتقلا فيها هي و (كارل) لمنزلهما
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
is because it was paul, isn't it?
آي إس لأنه كَانَ بول، أليس كذلك؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
i didn't know if it was paul or thumper.
لم أعرف إن كان (بول) أو (ثامبر)
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
- oh, it is. i thought it was paul, baby...
- اوه ، أنه كذلك ، أعتقدت أنه كان (بول) ، عزيزي.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
it was paul hawkins book the ecology of commerce and i began to read the ecology of commerce, really desperate for inspiration and very quickly into that book
هبط هذا الكتاب على مكتبي وكان كتاب "بول هوكينز" -
it was paul who pursued the radical idea of taking christianity to non-jews, something the conservative peter had been very sceptical about.
كان بولس هو من سعى إلى الفكرة الجذرية لأخذ المسيحية لغير اليهود وهو أمر كان "بطرس" المُحافظ متشككاً بخصوصه للغاية
after the restraining order was put in place, there was very little contact with paul, but there are a couple of recent entries where she states that she feels like she's being watched, but she wasn't sure it was paul.
بَعد أن تمَّ تَـفعيل أمر التَقييد، كانَ (هـناكتَواصلقَـليلجداًمع(باول . لكِن هـناك بَعض الملاحظات الحديثة حيث تَـقول أنَّـها تِشعر (وكأنـهاتتمملاحَقَـتِـها،لكِنهالمتكنمتأكِدةأنَّـه( باول.