Results for item linked translation from English to Arabic

linked
مَرْبُوط ; مَقْرُون ; مَوْصُول ; مُتَرَابِط ; مُتَقَارِن ; مُتَلاَزِم ; مُتّصِل ; مُرَكّب ; مُرْتَبِط ; مُقْتَرِن ; مُقْرَن ; مُوَحّد ; مُؤَلّف

linked!
خمن

linked id
معرف مرتبط

linked data...
بيانات مرتبطة...

linked how?
ترتبط كيف ؟

un: linked!
غير مترابطه

linked inbox
علبة وارد مرتبطة

successfully linked.
@ info: status

cross-linked
تشابك

we're linked!
نحن متصلتان

- they're linked.
-إنهما متصلان

accordingly, each agenda item is bound to be inherently linked to other items.
وبالتالي فإن كل بند من جدول الأعمال من المحتم أن يرتبط ارتباطاً وثيقاً بالبنود الأخرى.

i was hoping to focus on items linked to sergeant kent.
كنت أمل أن نركز علي العناصر . "التي لها صلة بالرقيب "كينت

those items were directly linked to the matters to be discussed during the current session.
وترتبط هذه الموضوعات ارتباطا وثيقا بالمسائل التي ستبحثها اللجنة في دورتها الحالية.

(j) deforestation charges/taxes: similar to item (i) above and often linked to the afforestation cost involved.
)ي( رسوم/ضرائب إزالة الغابات: مماثل للبند )ط( أعﻻه ويرتبط عادة بتكلفة التحريج التي ينطوي عليها.

in addition, in 2000, the national policy on gender was developed, which outlines a number of items linked to rights of women.
وإضافة إلى ذلك وُضعت في عام 2000 سياسة وطنية تتعلق بالمساواة بين الجنسين وهي تُحدّد عدداً من المواضيع المرتبطة بحقوق المرأة.

under the agenda items linked to crime prevention and human rights, the assembly also paid particular attention to the elimination of violence against women and trafficking in women and children.
13 - وفي إطار بنود جدول الأعمال المرتبطة بمنع الجريمة وحقوق الإنسان، أولت الجمعية أيضا اهتماما خاصا للقضاء على العنف ضد المرأة والاتجار بالنساء والأطفال().

those challenges were continuing and related to the work of the present meeting, which had been called to deal specifically with the agenda items linked to methyl bromide that had not been concluded at the fifteenth meeting of the parties.
وقد ظلت تلك التحديات مستمرة وتتعلق بعمل هذا الاجتماع الذي دُعِيَ إلى الانعقاد لكي يعالج على وجه التحديد بنود جدول الأعمال ذات الصلة ببروميد الميثيل التي لم ينته بحثها خلال الاجتماع الخامس عشر للأطراف.

those challenges were ongoing and related to the work of the present meeting, which had been called to deal specifically with the agenda items linked to methyl bromide that had not been concluded at the fifteenth meeting of the parties. he emphasized that it was vital to resolve those issues as the effects of ozone-depleting substances were becoming very acute.
5- وظلت تلك التحديات مستمرة وتتعلق بعمل هذا الاجتماع الذي دعي إلى الانعقاد لكي يعالج على وجه التحديد بنود جدول الأعمال ذات الصلة ببروميد الميثيل التي لم تختتم خلال الاجتماع الخامس عشر للأطراف.