Results for iwrm translation from English to Arabic

ecosystem approach and iwrm
1 - نهج النظام الإيكولوجي والإدارة المتكاملة للموارد المائية

support for the iwrm 2005 target
'1` دعم أهداف الإدارة المتكاملة لموارد المياه لعام 2005

iwrm integrated water resources management
iwrm الإدارة المتكاملة للموارد المائية

ecosystem approaches, in particular in iwrm
باء - نهج النظام الإيكولوجي، وبخاصة في الإدارة المتكاملة لموارد المياه

national budgets reflect commitment to iwrm.
الميزانيات الوطنية تعكس الالتزام بالإدارة المتكاملة للموارد المائية.

b. ecosystem approaches, in particular in iwrm
باء - نهج النظام الإيكولوجي، وبخاصة في الإدارة المتكاملة لموارد المياه

key environmental approaches, actions and dimensions underpinning iwrm
(ب) النهوج والإجراءات والأبعاد البيئية الرئيسية لتوطيد الإدارة المتكاملة للموارد المائية

the entry point of iwrm should be poverty eradication.
وينبغي أن يشكل القضاء على الفقر نقطة الانطلاق للإدارة المتكاملة لموارد المياه.

the implementation of iwrm plans is a long-term process.
وتنفيذ خطط الإدارة المتكاملة للموارد المائية عملية طويلة الآجل.

countries should take immediate measures to adopt and implement iwrm strategies.
وعلى البلدان أن تتخذ تدابير فورية لاعتماد استراتيجيات الإدارة المتكاملة للمياه والموارد وتنفيذها.

they recognized that many countries have iwrm programmes in place or under development.
وأقروا بأن لكثير من البلدان برامج قائمة أو قيد التطوير للإدارة المتكاملة للموارد المائية.

iwrm plans and prsps should be part of the national processes of planning and budgeting.
ينبغي أن تشكل الإدارة المتكاملة لموارد المياه وورقات استراتيجية الحد من الفقر جزءا من عمليات التخطيط والميزنة الوطنية.

the centre has been responsible for executing the unep iwrm 2005 project, as discussed above.
والمركز مسؤول عن تنفيذ مشروع الإدارة المتكاملة لموارد المياه لعام 2005 التابع لبرنامج الأمم المتحدة للبيئة (unep iwrm 2005) على النحو الذي تناولناه بالمناقشة آنفاً.

global progress towards iwrm plan development and implementation is monitored, in particular environmental aspects.
رصد التقدم العالمي صوب وضع وتنفيذ خطة الإدارة المتكاملة للموارد المائية، ولا سيما الجوانب البيئية.

ecosystem services, conservation finance and water resources valuation are integral aspects of iwrm planning and processes.
خدمات النظم الإيكولوجية وتمويل عمليات الصون وتثمين الموارد المائية كلها جوانب أساسية في تخطيط وعمليات الإدارة المتكاملة للموارد المائية.

national environmental policies and mechanisms for iwrm are communicated to the local (city) level.
تبليغ السياسات والآليات البيئية الوطنية بشأن الإدارة المتكاملة للموارد المائية للمستوى المحلي (المدينة).

unep work in the water sector is guided by the integrated water resources management (iwrm) approach.
ويستضئ عمل برنامج الأمم المتحدة للبيئة في قطاع المياه بنهج الإدارة المتكاملة لموارد المياه.

(d) linking the principles and practice of iwrm with integrated coastal zone management (iczm);
(د) الربط بين المبادئ وممارسة الإدارة المتكاملة لموارد المياه مع الإدارة المتكاملة للمناطق الساحلية (iczm)؛

provide incentives for iwrm, including through appropriate pricing of water resources (which incorporates social and environmental valuation);
(ه) تقديم حوافز على الإدارة المتكاملة للموارد المائية، ومن ذلك عن طريق التسعير الملائم للموارد المائية (أي التسعيرة التي تراعي القيمة الاجتماعية والبيئية)؛

(b) national planning processes: iwrm is required to facilitate, among other things, effective resource allocation.
(ب) عمليات التخطيط الوطنية: والعملية الدولية لإدارة موارد المياه لازمة لتيسير عدة أمور من بينها التخصيص الفعال للموارد.