Results for job boards don't have filters and ... translation from English to Arabic

1. peasants have the right to obtain credit and the materials and tools needed for their agricultural activity.
1- للفلاحين الحق في الحصول على القروض والمواد والأدوات اللازمة لنشاطهم الزراعي.

the type of materials and tools needed to temporarily patch a leak is dependent upon the kind of container
يعتمد نوع المواد والأدوات اللازمة لسد التسرب مؤقتًا على نوع الحاوية

in addition, all countries will be provided with the standards, guidance and tools needed to facilitate preparedness efforts.
وإضافةً إلى ذلك، سيتم تزويد جميع البلدان بالمعايير والتوجيهات والأدوات اللازمة لتيسير جهود التأهب.

a.17.13 the amount of $2,900 provides for public information equipment and tools needed for unis work.
م-17-13 الاعتماد البالغ 900 2 دولار يوفر الموارد اللازمة لمعدات وأدوات إعلام تحتاجها أعمال الخدمات الإعلامية للأمم المتحدة.

most of these countries also do not possess the relevant expertise and tools needed to combat pollution and the dumping of toxic and chemical waste.
كما أن معظم هذه البلدان لا تمتلك الخبرة ذات الصلة أو الأدوات اللازمة لمكافحة التلوث والتخلص من النفايات السامة والكيميائية.

mr. khare and unmit have a crucial and supporting role, and we call for every effort to be made to provide unmit with the staff and tools needed to do the job.
ويضطلع السيد كهاري والبعثة بدور داعم حاسم الأهمية، ونطلب بذل كل جهد ممكن لتزويد البعثة بما يلزم من موظفين وأدوات لأداء مهامها.

for instance, little is known about the mix and the sequence of policies and tools needed to achieve goals related to sustainable consumption and production.
وعلى سبيل المثال، لا يتوافر الكثير من المعلومات عن مزيج السياسات والأدوات اللازمة لتحقيق أهداف الاستهلاك والإنتاح المستدامين وترتيبهما.

developed and developing nations alike must strive to identify the priorities and tools needed to bring increased and more fairly divided prosperity to all the people of the world.
وينبغي للدول المتقدمة النمو والنامية على السواء أن تبذل جهودا حثيثة لتعريف اﻷولويات وتحديد الوسائل الﻻزمة لزيادة الرخاء وتوزيعه توزيعا منصفا لصالح جميع شعوب العالم.

· rebuild and rehabilitate the central ministries and local government entities and supply the equipment, furnishings and tools needed for the performance of their work;
:: إعادة بناء وتأهيل الوزارات المركزية ومنشآت الحكم المحلي وتوفير الأجهزة اللازمة والأثاث والأدوات لتقوم بعملها.

at the beginning of the decade, few countries had the knowledge and tools needed to reduce mortality from ari, so no mid-decade goal was set for reduction in ari.
١٦٩ - كانت هناك في بداية العقد قلة من البلدان تتوفر لديها المعارف واﻷدوات الﻻزمة لخفض الوفيات الناشئة عن التهابات الجهاز التنفسي الحادة ولهذا لم يحدد هدف لمنتصف العقد لخفض حاﻻت اﻹصابة بالتهابات الجهاز التنفسي الحادة.

countries, including major groups and stakeholders, make increasing use of the scientific and technical knowledge and tools needed to implement sound waste management and the related multilateral environmental agreements.
تستفيد البلدان، بما في ذلك المجموعات الرئيسية وأصحاب المصلحة، بصورة متزايدة من المعارف والأدوات العلمية والتقنية اللازمة لتنفيذ الإدارة السليمة للنفايات والاتفاقات البيئية المتعددة الأطراف ذات الصلة.

countries, including major groups and stakeholders, make increasing use of the scientific and technical knowledge and tools needed to implement sound chemicals management and the related multilateral environmental agreements;
تستفيد البلدان، بما في ذلك المجموعات الرئيسية وأصحاب المصلحة، بصورة متزايدة من المعارف والأدوات العلمية والتقنية اللازمة لتنفيذ الإدارة السليمة للمواد الكيميائية والاتفاقات البيئية المتعددة الأطراف ذات الصلة؛

(c) countries, including major groups and stakeholders, increasingly use the scientific and technical knowledge and tools needed to implement sound waste management and the related multilateral environmental agreements
(ج) استفادة البلدان، بما في ذلك المجموعات الرئيسية وأصحاب المصلحة، بصورة متزايدة من المعارف والأدوات العلمية والتقنية اللازمة لتنفيذ برنامج الإدارة السليمة للنفايات والاتفاقات البيئية المتعددة الأطراف ذات الصلة

the implication is that we must instill in our families, organizations, and states the resilience and tools needed to act effectively in times of crisis – and thus to minimize the potentially damaging impact of unexpected change.
*** untranslated ***

the group recommends that the international community should support fardc in establishing an accurate database on their military materiel, in particular their arms. the military personnel responsible for inventories should receive the training and tools needed to enhance the performance of their task.
50 - يوصى الفريق بأن يدعم المجتمع الدولي القوات المسلحة لجمهورية الكونغو الديمقراطية في مجال وضع قاعدة بيانات دقيقة بعتادها العسكري، وبأسلحتها، على وجه الخصوص - ويجب أن يتحصل الأفراد العسكريون المسؤولون عن قوائم الجرد على المعلومات والوسائل الضرورية التي تتيح لهم ممارسة مهامهم بشكل أفضل.

outputs planned for the biennium in pursuit of expected accomplishment (b): countries, including major groups and stakeholders, increasingly use the scientific and technical knowledge and tools needed to implement sound chemicals management and the related multilateral environmental agreements
النواتج المخططة لفترة السنتين لتحقيق الإنجاز المتوقّع (ب): زيادة استفادة البلدان بما في ذلك المجموعات الرئيسية وأصحاب المصلحة، من المعارف والأدوات العلمية والتقنية الضرورية لتنفيذ الإدارة السليمة للمواد الكيميائية والاتفاقات البيئية المتعدّدة الأطراف المتصلة بها

:: training law enforcement, prosecutors, judges and others to equip then with the skills and tools needed to effectively identify, investigate, prosecute cases of computer-facilitated crimes against children and to recover missing and victimized children
:: تدريب القائمين على إنفاذ القوانين، والمدعين، والقضاة وغيرهم لتزويدهم بالمهارات والأدوات اللازمة للكشف الفعال عن قضايا الجرائم ضد الأطفال التي يُسهلها الحاسوب والتحقيق فيها وملاحقتها قضائياً، واستعادة الأطفال المفقودين والضحايا.

(h) structure appropriately the functions of national machineries at all levels in order to ensure effectiveness in gender mainstreaming and strengthen their capacity to undertake gender analysis and develop the methodologies and tools needed to play a catalytic role in gender mainstreaming across all sectors of government in collaboration with line ministries;
(ح) تنظيم وظائف الأجهزة الوطنية على النحو المناسب في جميع المستويات بغية ضمان الفعالية في إدماج المنظور الجنساني في أوجه النشاط الرئيسية، وتعزيز قدرتها على إجراء تحاليل للمعلومات من حيث نوع الجنس وعلى وضع المنهجيات والأدوات اللازمة للقيام بدور حفاز في ما يتعلق بتعميم مراعاة المنظور الجنساني في جميع القطاعات الحكومية وذلك بالتعاون مع الوزارات المختصة؛

it reaffirmed the importance of such training workshops in providing developing country experts with a valuable forum for building an in-depth understanding of methods and tools needed to prepare ghg inventories, vulnerability and adaptation assessments, and mitigation assessments in second, and where appropriate, third national communications.
وأكدت من جديد أهمية حلقات التدريب هذه في توفير محفل للخبراء في البلدان النامية للحصول على فهم متعمق للطرق والأدوات المطلوبة لإعداد قوائم جرد غازات الدفيئة، وإجراء عمليات تقييم مدى التأثر بتغير المناخ ومدى التكيف معه، وعمليات تقييم التخفيف في البلاغات الوطنية الثانية، وعند الاقتضاء في البلاغات الوطنية الثالثة.

(n) establish or reinforce existing national machineries for the advancement of women and structure appropriately their functions at all levels in order to ensure effectiveness and accountability in gender mainstreaming, and strengthen their capacity to undertake gender analysis and develop the methodologies and tools needed to play a catalytic role in promoting women's empowerment and gender equality and in gender mainstreaming, across all sectors of government, in collaboration with line ministries;
(ن) إقامة الأجهزة الوطنية للنهوض بالمرأة، أو تعزيز الأجهزة القائمة للنهوض بالمرأة وتنظيم وظائف هذه الأجهزة على النحو المناسب في جميع المستويات بغية ضمان الفعالية والمساءلة في إدماج المنظور الجنساني في أوجه النشاط الرئيسية، وتعزيز قدرتها على إجراء تحاليل للمعلومات من حيث نوع الجنس وعلى وضع المنهجيات والأدوات اللازمة للقيام بدور حفاز في تشجيع تمكين المرأة ما يتعلق بتعميم مراعاة المنظور الجنساني في جميع القطاعات الحكومية وذلك بالتعاون مع الوزارات المختصة؛