Results for keep someone up late translation from English to Arabic

Computer translation

Trying to learn how to translate from the human translation examples.

English

Arabic

Info

English

keep someone up late

Arabic

 

From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

English

Arabic

Info

English

keep someone up

Arabic

يمنعه من النوم

Last Update: 2019-12-21
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Drkhateeb

English

call someone up

Arabic

أشباه الجمل الفعلية

Last Update: 2014-06-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

English

someone up here?

Arabic

-تباً

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Anonymous

English

someone's up.

Arabic

هناك أحد فى الأعلى.

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Anonymous

English

hurry someone up

Arabic

يحفز, يجعل شخص ينطلق بسرعة

Last Update: 2018-04-14
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Drkhateeb

English

choke someone up.

Arabic

شخص ما إختناقِ فوق.

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Drkhateeb

English

someone up there?

Arabic

أهناك أحد بالأعلى؟

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Drkhateeb

English

up late.

Arabic

إستيقظتُ متأخراً

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Drkhateeb

English

keep someone to his word

Arabic

يجبر شخصا علي الوفاء بعهده أو كلمته

Last Update: 2019-12-21
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Drkhateeb

English

someone's up there.

Arabic

.إنك اخفتني

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Drkhateeb

English

stay up late!

Arabic

لآخر اليوم

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Drkhateeb

English

- you keep someone in a cage?

Arabic

-إنه هر .

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Drkhateeb

English

your will to keep someone alive.

Arabic

المحافظة على حياة أحدهم

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Drkhateeb

English

oh, and someone's gonna have to stay up late.

Arabic

ويجب على أحد البقاء مُستيقظاً لوقتٍ مُتأخّر.

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Drkhateeb

English

staying up late?

Arabic

البقاء حتى وقت متأخر؟

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Drkhateeb

English

i'm up late.

Arabic

لقد استيقظت متأخرة

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Drkhateeb

English

- well, i shan't keep you up late.

Arabic

حسناً، لن أؤخرِك

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Drkhateeb

English

- you're up late.

Arabic

-أنت مستيقظة بوقت متأخر

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Drkhateeb

English

it's the only way i can keep someone safe.

Arabic

إنّها الطريقة الوحيدة لإبقاء أحدهم بأمان

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Drkhateeb

English

i was trying to keep someone from being hurt.

Arabic

لقد كنت أحاول إبقاء أحدهم بعيداً عن الأذى.

Last Update: 2017-10-12
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Drkhateeb

Get a better translation with
7,747,397,066 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK