Results for kutum translation from English to Arabic

kutum
كتم

kutum,
كتم، جنوب دارفور

kutum, kulkul
كتم، كُلكُل

north darfur, localities of kutum, kabkabia, fashir;
(أ) شمال دارفور في محلية: كت، كبكابية، الفاشر؛

as food distribution was carried out, one vehicle was stolen in kutum.
وأثناء توزيع الأغذية، تمت سرقة إحدى المركبات في كتم.

unamid also secured the evacuation of aid workers from kutum to el fasher.
وأمَّنَت العملية المختلطة أيضاً عملية إجلاء عمال الإغاثة من كتم إلى الفاشر.

there were also reports of government aerial bombardments of villages in kutum that day.
ووردت أيضا تقارير عن قيام الحكومة ذلك اليوم بقصف جوي لقرى في كُتم.

the mission also visited kutum, which had been the scene of a rebel attack.
كما قامت البعثة بزيارة كُتُم التي كانت قد شهدت هجوماً شنه المتمردون.

the chief of police in kutum was acquitted of murder and a fourth suspect escaped custody.
وحكم ببراءة رئيس شرطة كتم من تهمة القتل، بينما فر من الحبس شخص رابعٌ من المشتبه بهم.

places such as tawila village, kutum and the fato borno internally displaced persons camp are examples.
ومن الأمثلة على ذلك مناطق كقرية طويلة، وكتم، ومخيم فتة برنو للمشردين داخليا.

a witness who had fled from kutum reported that villagers saw arab militia return to the army barracks in the evening.
33- وذكر أحد الشهود الهاربين من كُتُم أن أهالي القرية رأوا ميليشيا عربية تعود في المساء إلى ثكناتٍ للجيش.

in march 2004, janjaweed and 150 soldiers reportedly abducted and raped 16 young girls in kutum, northern darfur.
وفي آذار/مارس 2004، أبلغ عن قيام الجنجويد و 150 من الجنود باختطاف واغتصاب 16 فتاة صغيرة في كتم، شمال دارفور.

in april 2007, armed children believed to be associated with government-allied militia were identified in the kutum area.
ففي نيسان/أبريل 2007، تم التعرف على أطفال مسلحين يعتقد أنهم مرتبطين بالميليشيات المتحالفة مع الحكومة في منطقة كتم.

further, on 15 may 2006, janjaweed militia attempted to rape women and girls displaced from villages near kutum, northern darfur.
بالإضافة إلى ذلك، حاولت عناصر من ميليشيا جنجاويد اغتصاب نساء وفتيات نزحن من قرى مجاورة لكُتُم في شمال دارفور.

in northern darfur the teams interviewed displaced persons in abu shouk, zam zam and fato borno camps near el fashir, as well as displaced persons in kutum.
وفي شمال دارفور، أجرت الأفرقة مقابلات مع المشردين داخليا في أبى شوك وزمزم ومخيم فاتوبو رنو قرب الفاشر، فضلا عن المشردين داخليا في كتم.

on 7 november, unidentified armed assailants carjacked a world food programme truck slightly south of kutum, northern darfur, as it returned from food distribution.
وفي 7 تشرين الثاني/نوفمبر، سرق مسلحون مجهولو الهوية شاحنة تابعة لبرنامج الأغذية العالمي على مسافة قصيرة إلى الجنوب من كتم، بشمال دارفور، أثناء عودتها من عملية توزيع الأغذية.

38. in north darfur, tribal clashes in jebel amir, kutum, abu deleg, saraf omra and kabkabiya have led to large civilian casualties and displacements.
38- وفي شمال دارفور، تسببت الصدامات القبلية في مناطق جبل عامر وكُتُم وأبو دليق وسرف عمرة وكبكابية في وقوع إصابات كثيرة وسط المدنيين ونزوحهم بأعداد كبيرة.

on 15 november, armed men looted trucks carrying world food programme (wfp) supplies near kutum (northern darfur).
وفي 15 تشرين الثاني/نوفمبر، نهب مسلحون شاحنات محمّلة بإمدادات برنامج الأغذية العالمي على مقربة من كتم (شمال دارفور).

26. security in kutum again deteriorated on 4 september, when unidentified armed assailants attacked a convoy carrying the kutum locality commissioner (from the berti tribe).
26 - وتدهورت الحالة الأمنية في كتم مرة أخرى في 4 أيلول/سبتمبر عندما هاجم معتدون مسلحون مجهولون قافلة تقل معتمد محلية كتم (من قبيلة البرتي).

these locations included: kalma and kass (south darfur); kutum (north darfur); and kundabe and sisi (west darfur).
وقد اشتملت هذه المواقع على كالمة وكاس (جنوب دارفور)؛ وكُتُم (شمال دارفور)؛ وكوندابي وسيسي (غرب دارفور).