From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
label elements
عناصر الوسم
Last Update: 2018-12-31
Usage Frequency: 1
Quality:
label
تسمية
Last Update: 2022-11-23
Usage Frequency: 10
Quality:
label!
التسمية!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 4
Quality:
& label:
الإسم:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
allocation of label elements (403kb)
عناصر التمييز (403 كيلوبايت)
Last Update: 2016-12-02
Usage Frequency: 1
Quality:
examples of arrangements of the ghs label elements (164kb)
أمثلة على ترتيب عناصر التمييز المنصوص عليها في نظام التصنيف والتمييز (164 كيلوبايت)
Last Update: 2016-12-02
Usage Frequency: 1
Quality:
a4.3.2.2 ghs label elements, including precautionary statements
م 4-3-2-2 عناصر الوسم في النظام ن م ع، بما في ذلك البيانات التحذيرية
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:
(vii) harmonize precautionary statements into fully standardized label elements;
`7' توحيد البيانات التحذيرية في شكل عناصر توسيم موحدة توحيدا كاملا؛
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:
(iii) the need for label elements to appear in more than one official language;
`3` الحاجة إلى ظهور عناصر الوسم بأكثر من لغة رسمية واحدة؛
Last Update: 2016-12-02
Usage Frequency: 3
Quality:
table 4.2.2 label elements for substances and mixtures hazardous to the ozone layer
الجدول 4-2-2 عناصر بطاقة الوسم للمواد والمخاليط الخطرة لطبقة الأوزون
Last Update: 2016-12-02
Usage Frequency: 3
Quality:
"table 2.3.1.: label elements for flammable and non-flammable aerosols
"الجدول 2-3-1- عناصر وسم الأيروسولات اللهوبة وغير اللهوبة
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
table 2.2.3: label elements for flammable gases (including chemically unstable gases)
الجدول 2-2-3- عناصر بطاقة الوسم للغازات اللهوبة (بما فيها الغازات غير المستقرة كيميائياً)
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:
in the tables for the allocation of label elements for the hazards to the aquatic environment (page 259 of the english version):
في جداول تعيين عناصر الوسم للأخطار للبيئة المائية (صفحة 258 و259 من النسخة العربية):
Last Update: 2016-12-02
Usage Frequency: 3
Quality:
generally speaking, the size of the non-transport pictograms should be proportional to the size of the text of the other label elements.
وعموماً، ينبغي أن يكون حجم الصور التوضيحية غير المتعلقة بالنقل متناسباً مع حجم النص في عناصر الوسم الأخرى.
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:
(a) all the applicable ghs label elements should appear on the immediate container of a hazardous substance or mixture where possible;
(أ) ينبغي أن تظهر جميع عناصر الوسم المنطبقة بموجب النظام المنسق عالمياً على الوعاء المباشر الذي يحتوي على مادة خطرة أو مخلوط خطر كلما أمكن؛
Last Update: 2016-12-02
Usage Frequency: 3
Quality:
"note: unpackaged explosives or explosives repacked in packagings other than the original or similar packaging shall have the following label elements:
"ملحوظة يجب أن تثبَّت على المتفجرات غير المعبأة أو المتفجرات التي أعيدت تعبئتها في عبوات غير العبوات الأصلية أو عبوات مماثلة عناصر الوسم التالية:
Last Update: 2016-12-02
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
(ii) the number of label elements to be included, particularly where the substance or mixture meets the classification criteria for multiple hazard classes;
`2` عدد عناصر الوسم التي يتعين إدراجها، ولا سيما في حالة استيفاء المادة أو المخلوط معايير التصنيف الخاصة بتعدد رتب الأخطار؛
Last Update: 2016-12-02
Usage Frequency: 3
Quality:
the table below presents specific label elements for substances and mixtures which are classified as posing an aspiration toxicity hazard, categories 1 and 2 based on the criteria set forth in this chapter.
ويعرض الجدول أدناه عناصر وسم محددة للمواد والمخاليط المصنفة بوصفها تمثل خطر التسمم بالاستنشاق، في الفئتين 1 و2 استنادا إلى المعايير الواردة في هذا الفصل.
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:
insert a reference to a new note "a " in the heading, as follows: "label elements for serious eye damage/irritationa ";
تدرج إحالة إلى ملاحظة جديدة "(أ) " في العنوان كما يلي: "عناصر الوسم لتلف العين الشديد/تهيج العين(أ) "
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
to protect these individuals, certain authorities may choose to require the name of the ingredient as a supplemental label element even though the mixture as a whole is not classified as sensitizer.
وحماية لهؤلاء الأفراد، يجوز لبعض السلطات أن تختار طلب اسم المادة كعنصر تكميلي في بطاقة الوسم حتى وإن كان المخلوط ككل غير مصنف على أنه محسس.
Last Update: 2016-12-02
Usage Frequency: 3
Quality: