Results for language as a module of human cogn... translation from English to Arabic

language as a source of stereotyping and reinforcing prejudice
اللغة كمصدر للقَوْلبة وتعزيز التحيـز

the situation is beyond the scope of human cognition.
هذه اعلى من قدرات البشر

the area staff provident fund was incorporated as a module.
وأُدمج صندوق ادخار الموظفين المحليين بوصفه وحدة بذاتها.

the plan is a module of the corporate management information system.
وخطة العمليات السنوية هي وحدة من وحدات نظام معلومات إدارة الهيئة.

so language is not so much a creator or shaper of human nature, so much as a window onto human nature.
بالتالي اللغة ليست مجرد مُكونة او مُشكلة لطبيعة البشر بقدر ماهي نافذة على طبيعة البشر.

- to produce a module of socio-vocational integration for the female victims of trafficking in human beings;
- إنتاج نموذج للإشراك الاجتماعي - المهني للإناث ضحايا الاتجار بالبشر؛

a master's programme in constitutional and administrative law was also launched, which included a module on the treatment of human rights.
وحُفز أيضاً على استحداث درجة ماجستير في القانون الدستوري والإداري تتضمن وحدة دراسية مكرّسة لبحث موضوع حقوق الإنسان(52).

the secretariat has a procurement and contract administration module of the united nations administration training programme administered by office of human resources management in collaboration with the procurement service.
وتعمل في الأمانة العامة وحدة تعنى بإدارة المشتريات والعقود تابعة لبرنامج الأمم المتحدة للتدريب في مجال الإدارة العامة يتولى إدارتها مكتب إدارة الموارد البشرية بالتعاون مع دائرة المشتريات.

a module of this programme includes way of life, gender roles, and conceptions about the ideal body.
ويتناول نموذج تصميمي لهذا البرنامج أسلوب الحياة، وأدوار الجنسين، والمفاهيم المتصلة بالجسم المثالي.

members of the royal barbados police force should receive at least one module of human rights training that is directly applicable to the caribbean context.
وينبغي أن يشارك أفراد قوات الشرطة الملكية في بربادوس في ما لا يقل عن وحدة تدريبية واحدة في مجال حقوق الإنسان، وتكون هذه الوحدة قابلة للتطبيق المباشر في السياق الكاريبي(10).

it also decided that an internet-based port reception facility database should be developed as a module of the imo global integrated shipping information system.
وقررت اللجنة أيضا ضرورة إنشاء قاعدة بيانات على شبكة الإنترنت عن مرافق الاستقبال المرفئيــة كأحد عناصر نظام المعلومات العالمي المتكامل للنقل البحري التابع للمنظمة البحرية الدولية.

37. the american convention on human rights contains minimal provisions for the protection of language rights and linguistic minorities beyond the inclusion of language as a ground of discrimination.
37- وتتضمن "الاتفاقية الأمريكية لحقوق الإنسان " أحكاماً دنيا لحماية الحقوق اللغوية والأقليات اللغوية تتجاوز حظر التمييز القائم على أساس اللغة.

establishing a module of sensitization to the dimension of gender within the basic training of new male and female trainers in forem training;
° إدراج نموذج للتوعية بالبعد الجنساني في التدريب الأوّلي للمدربين والمدربات الجدد في دائرة التدريب بالدائرة العامة الوالونية للتدريب المهني والتوظيف؛

(e) a module focused on developing human resources for the sector as a critical requirement for the long-term sustainability of local production;
(هـ) وحدة نمطية مركزة على تنمية الموارد للقطاع بوصفها متطلبا حاسما لاستدامة الإنتاج المحلي لأجل طويل؛

the experiment was conducted inside the kubik incubator in the columbus module of iss and was aimed at studying the reaction of human t-lymphocytes to different types of stimulation in microgravity conditions.
وقد أُجريت التجربة داخل الحاضِنة كيوبيك في وحدة كولومبوس في محطة الفضاء الدولية، وكانت تهدف إلى دراسة سلوك اللمفاويات التائيَّة البشرية لدى تعرضها لمختلف أنواع التنشيط في ظروف الجاذبية الميكروية.

the new expert mechanism on the rights of indigenous peoples of the human rights council should conduct a study exploring the deliberate destruction of indigenous languages as a gross human rights violation;
وينبغي لآلية الخبراء الجديدة المعنية بالشعوب الأصلية والتابعة لمجلس حقوق الإنسان أن تجري دراسة تبحث في التدمير المتعمد للغات الشعوب الأصلية باعتباره انتهاكا جسيما لحقوق الإنسان؛

report of the secretary-general on progress in the implementation of the field assets control system: a module of the field mission logistics system;
تقرير الأمين العام عن التقدم المحرز في تنفيذ نظام مراقبة الأصول الميدانية: نموذج نظام النقل والإمداد للبعثات الميدانية ()؛

34. in paragraph 66 of the report, it is indicated that the office of human resources management will deploy enterprise learning management, a module of inspira, across the organization in 2013.
34 - ويشار في الفقرة 66 من التقرير إلى أن مكتب إدارة الموارد البشرية سيعمم في عام 2013 خاصيَّة إدارة التعلم في المؤسسة في جميع أنحاء المنظمة، وهي وحدة معيارية في نظام إنسبيرا.

ii progress in the implementation of the field assets control system: a module of the field mission logistics system (a/55/845)
التقدم المحرز في تنفيذ نظام مراقبة الأصول الميدانية: نموذج نظام النقل والإمداد للبعثات الميدانية (a/55/854)

the acting president: draft resolution ii is entitled "progress in the implementation of the field assets control system: a module of the field mission logistics system ".
الرئيس بالنيابة (تكلم بالانكليزية): مشروع القرار الثاني معنون "التقدم المحرز في تنفيذ نظام مراقبة الأصول الميدانية: نموذج نظام النقل والإمداد للبعثات الميدانية ".