Results for legally protected status translation from English to Arabic

they're legally protected.
إنها من الأنواع المحمية

drop their protected status
عن حالة الحماية

to remove its protected status.
لإلغاء حالة الحماية

only 5 per cent of forests enjoy protected status.
ولا يتمتع سوى 5 في المائة من الغابات بمركز حفظ الغابات.

legally protected history ensures that historians will play safe.
*** untranslated ***

nonetheless, women are legally protected against such offenses.
ومع ذلك، تتمتع المرأة بحماية قانونية ضد هذه الجرائم.

the rights of refugees are legally protected under the 1951 convention relating to the status of refugees.
62- إن حقوق اللاجئين محمية قانوناً بموجب الاتفاقية الخاصة بوضع اللاجئين لعام 1951.

female labour is thus legally protected with many rules and regulations.
وعلى الصعيد القضائي، يلاحظ أن عمل المرأة يخضع بالتالي لمجموعة من القواعد والمعايير.

cohabitation is not legally protected; no law covers unmarried partners.
ولا يوجد قانون تغطي أحكامه الشركاء غير المتزوجين.

every citizen enjoyed legally protected freedom of conscience and religion.
وأكد أن جميع المواطنين يتمتعون بحرية الضمير والدين، المحمية قانونا.

the perpetrator was aware of the factual circumstances that established that protected status.
3 - أن يكون مرتكب الجريمة على علم بالظروف الواقعية التي تثبت ذلك الوضع المحمي()().

the united states granted the montserratians temporary protected status, renewed yearly.
ومنحت الولايات المتحدة مركز الحماية المؤقت لسكان مونتيسيرات، وكان المركز يجدد سنويا.

it also assures access to tribunals, in order to defend those legally protected rights.
ويضمن أيضاً إمكانية الوصول إلى المحاكم من أجل الدفاع عن هذه الحقوق التي تتمتع بحماية قانونية().

in the case of the kiev protocol such interest should be a "legally protected interest ".
وفي حالة بروتوكول كييف، هذه المصلحة ينبغي أن تكون "مصلحة تحظى بالحماية القانونية ".

(a) every citizen has an established and legally protected freedom of conscience and religion;
(أ) يتمتع كل مواطن بحرية ثابتة يحميها القانون في ممارسة الدين والمعتقد؛

the kyiv protocol offered a balanced solution by limiting such compensation to "legally protected " interests.
وأضافت قائلة إن بروتوكول كييف يوفر حلا متوازنا بقصر ذلك التعويض على "المصالح المحمية قانونا ".

replace the words "established that status " by the words "established that protected status ".
يستعاض عن عبارة ``نشأ عنها ذلك الوضع'' بعبارة ``نشأ عنها ذلك الوضع المحمي''.

members are accepted irrespective of their race, colour, religion, creed, national origin, ancestry, gender, marital status, age, disability, veteran status or any other legally protected status.
ويقبل الأفراد ضمن عضويتها بغض النظر عن عرقهم أو لونهم أو دينهم أو معتقدهم أو أصلهم الوطني أو نسبهم أو نوع جنسهم أو حالتهم العائلية أو سنهم أو إعاقتهم أو وضعهم من حيث الجندية أو أي وضع آخر محمي من الناحية القانونية.