Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
calling line id
معرف خط الاتصال
Last Update: 2022-10-19
Usage Frequency: 2
Quality:
calling what line?
الاتصال بأي خط ؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
calling line identification
تعريف خط الاتصال
Last Update: 2022-10-19
Usage Frequency: 2
Quality:
calling line identification presentation
عرض تعريف خط الاتصال
Last Update: 2022-10-19
Usage Frequency: 2
Quality:
calling line identification restriction override
تجاوز حصر تعريف خط الاتصال
Last Update: 2022-10-19
Usage Frequency: 2
Quality:
i am calling on an unsecure line.
إنني أتصل من خط غير آمن.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
rob's calling again on line one.
روب يتصل مجددا على الخط واحد
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
- jack bauer is calling in. line 2.
-جاك باور) يتصل على الخط 2)
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
how about a 52-line pbx system with direct inward calling?
مـع مكالمات داخليـة مبـاشرة ؟ "pbx system = ماذا عن نظام الـ "بّي.بيإكس " نظـام للاتصال يخول المشاركة في الاتصال برقم واحد لجهات داخلية عدة "
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
no, i mean, i got amanda on the line. she's calling in.
كلا، أقصد حصلت على مكالمة منها إنها تتصل بنا
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
you better be calling me on a secure line.
من الأفضل لكِ أن يكون إتصالك هذا من خط آمن
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
hey, cat's calling me on the other line.
-كات) تتصل بي على الخطّ الثاني)" "
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
calling you a cougar with arm fat was over the line.
مناداتكِ بأسد ذو ذراع سمينة كان أمراً يتخطى الحدود.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
i tried calling, but the phone lines are down.
حاولت الإتصال ولكن خطوط الهاتف كانت معطلة
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
mike tyson, calling out mason "the line" dixon.
"مايك تايسون" "جاء ليشجع الأسد "ميسون ديكسون
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
i tried calling a couple times, but the line was busy.
لقد حاولت الإتصال مرتين ولكن الهاتف كان مشغولاً
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
cia? you're not supposed to be calling me on this line.
وكالة الإستخبارات المركزية "؟" انا لا افهم هذا؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
i've been calling for hours. call me on an outside line.
يا إلهي، أتصلت لساعات اتصل بي من الخط الخارجي
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
i'm calling on this line because i know it's untraceable.
أنا أتصل على هذا الخط لأنه لا يمكن تتبعه
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
commander, i hope you don't mind me calling you on your secure line.
أيها القائد، آمل أنك لا تمانع أتصالي بك على خطك الآمن.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality: