Results for maalia translation from English to Arabic

maalia
arabic writing

(e) alrezeigat vs. al maalia (arab-arab);
(هـ) الصراع بين الرزيقات والمعاليا (عرب - عرب)؛

the case involves the two arab tribes of maalia and rizeigat.
وتشمل القضية قبيلتين عربيتين هما قبيلة المماليا والرزيقات.

the facts of the case are that a rizeigat member of the national security was killed in a fight with two maalia policemen.
وتتمثل وقائع القضية في مقتل أحد أفراد الأمن الوطني من قبيلة الرزيقات في شجار مع رجلين من الشرطة من قبيلة المماليا.

83. box 2 contains an excerpt from an saf internal intelligence report referring to the maalia al agharba forces and thus proving that saf was employing and arming militias to fight jem in muhajeriya.
83 - يضم الإطار 2 مقتطفات من تقرير الاستخبارات الداخلية للقوات المسلحة السودانية الذي يشير إلى قوات المعاليا الأغاربة، وهو يثبت، بالتالي، أن القوات المسلحة السودانية كانت تستخدم وتسلح ميليشيات لمحاربة حركة العدل والمساواة في مهاجرية.

a case in point is the fact that conflicts raging in the darfur region took different shapes and forms; some were arab-arab as in the case of the rezeigat-maalia conflict while others were arab-african (arab-msalit january 1999).
وتشهد على ذلك حقيقة أن الصراعات الدائرة في إقليم دارفور اتخذت أشكالا وأنماطا مختلفة، بعضها فيما بين العرب كما حدث في حالة صراع الرزيقات والمعالية، وبعضها الآخر بين العرب والأفارقة (العرب والمساليت، كانون الثاني/يناير 1999).